COMMISSIONER FIGEL - vertaling in Nederlands

• commissaris figel
• de heer figel

Voorbeelden van het gebruik van Commissioner figel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

High Level Group on Multilingualism launched by Commissioner Figel.
Commissaris Figel' lanceert werkgroep meertaligheid.

Surely it ought also to be possible, Commissioner Figel', to enshrine this principle in law.
Het moet toch mogelijk zijn, commissaris, om dat principe ook wettelijk te verankeren.

We must take action in accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement, as already referred to by Commissioner Figel.
We moeten tot actie overgaan in overeenstemming met artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, zoals commissaris Figel' ook al gezegd heeft.

There were many important points put directly to Commissioner Figel'; I should be delighted if he would respond to them.
Er zijn vele belangrijke punten rechtstreeks aan commissaris Figel' voorgelegd; het zou mij een waar genoegen zijn als hij hierop zou kunnen reageren.

Let us raise our voices, Commissioner Figel', to prevent the umpteenth bloody,
Laten wij onze stem verheffen, commissaris Figel', en een stokje steken voor de zoveelste onrechtvaardige,

I agree with Commissioner Figel's opinion that Poland should be among those countries, and the Polish Government has suggested Wrocław.
Ik ben het eens met commissaris Figel' die vindt dat één van die vestigingen in Polen zou moeten zijn. De Poolse regering heeft daartoe Wrocław voorgesteld.

I will now ask Minister Le Maire to sign the document with me, and Commissioner Figel' to supervise,
Ik nodig minister Le Maire nu uit om samen met mij het document te ondertekenen en commissaris Figel' om, bij wijze van spreken,

Rapporteur.-(DE) Mr President, Commissioner Figel', ladies
Rapporteur.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Figel', dames

Commissioner Figel', after congratulating Jan Andersson on his excellent report, I should like
Commissaris Figel', ik wil om te beginnen de heer Andersson gelukwensen met zijn uitstekende verslag,

The Group will meet six times before that date under the chairmanship of Commissioner Figel'; the exact dates
De werkgroep zal vóór die datum zesmaal bijeenkomen onder het voorzitterschap van commissaris Figel'; de precieze data

My question to Commissioner Figel' is:
Mijn vraag aan commissaris Figel' is:

and support Commissioner Figel', because he has adopted a very good course- one which offers everyone an opportunity.
ons ermee bezighouden, en commissaris Figel' ondersteunen, omdat hij een zeer goede koers heeft aangenomen- een koers die iedereen een gelegenheid biedt.

Before Commissioner Figel' speaks,
Voordat commissaris Figel' het woord neemt,

We put this request the other day to the Presidency-in-Office of the Council and I hope that Commissioner Figel' will communicate this request to the European Commission,
We hebben onlangs hetzelfde gevraagd aan het fungerend voorzitterschap van de Raad, en ik hoop dat commissaris Figel dit verzoek overbrengt aan de Europese Commissie, zodat de drie instellingen

I would like to express my thanks, once again, to Commissioner Figel', specifically, for having pushed this programme forwards,
Ik wil commissaris Ján Figel' nogmaals uitdrukkelijk bedanken omdat hij vaart zette achter dit programma

Launching the Group, Commissioner Ján Figel' said.
Bij de lancering van de werkgroep zei commissaris Ján Figel.

will be opened by EU Commissioner Ján Figel.
wordt geopend door Europees commissaris Ján Figel.

Out of this number the best 7 projects from different actions of the Programme will receive trophies in the presence of Commissioner Ján Figel.
Voor de beste zeven projecten uit verschillende categorieën zullen trofeeën worden uitgereikt in aanwezigheid van commissaris Ján Figel.

underlined Commissioner Ján Figel':“Education and training are the cement that binds societies together in the face of economic
benadrukte commissaris Ján Figel':„Onderwijs en opleiding zij n het cement dat maatschappij en samenbindt in tijden van economische

which will culminate in a political discussion(on 6 November) with Commissioner Ján Figel' and other representatives of the European Commission,
jeugd te wachten staan, met als hoogtepunt op 6 november een politieke discussie met commissaris Ján Figel' en andere vertegenwoordigers van de Europese Commissie