Voorbeelden van het gebruik van Common life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
the Franciscans and the Brethren of the Common Life.
de Franciscanen en de Broeders van het Gemene Leven.Among these problems are such things as the problem of fathers and sons, of common life of two people, as well as of teen acne.
Deze problemen behoren tot zoiets als het probleem van de vaders en zonen, van het gemeenschappelijke leven van twee mensen, alsmede van tiener acne.deepened in faithfulness to our common life.
verdiept in de trouw van ons gemeenschappelijk leven.the Kot-à-projets is the idea of students coming together and sharing a common life in an apartment based on the same mission.
deze kotprojecten; het gaat om het idee van de studenten om zich te verenigen en een gemeenschappelijk leven te delen in een appartement rond eenzelfde project.keep the same height with world out of common life.
houden van dezelfde hoogte met wereld uit het gemeenschappelijk leven.In this crowded, routine, common life is always so little room to play.
In dit overvolle, geroutineerde, gebruikelijke Leven is weinig ruimte om te spelen.Our common life(for our retirement) we spent in the Eindhoven region.
Ons gezamenlijk leven(voor onze pensionering) hebben we in de regio Eindhoven doorgebracht.a completely renounce common life, or use stimulants,
een volledig afzien van gemeenschappelijk leven, of het gebruik stimulerende middelen,embodied in the Brethren of the Common Life.
Zusters des Gemeenen Levens.it was there that he began a common life with his first brothers.
the Brethren of the Common Life of our Dutch heathlands.
de broeders van het gemene leven van onze Hollandse heidevelden.a small community of at least 3 canons administering a pastoral sector whilst maintaining a common life and prayer in the parishes of Couthuin and Burdinne in the diocese of Liège.
Burdinne in het bisdom Luik: een kleine gemeenschap van ten minste drie kanunniken die een pastorale sector bedienen maar daarbij het gemeenschappelijke leven en gebed voorzetten.He invited the Brethren of the Common Life and the community of devotio moderna to his country
Hij nodigde de Broeders van het Gemene Leven en de gemeenschap van de Moderne Devotie uit in zijn gebiedenlebanese single woman wherever this person is located to build a serious relationship leading to a common life!
Libanese enkele man of Libanese alleenstaande vrouw waar deze persoon zich bevindt naar een serieuze relatie leiden tot een gemeenschappelijke leven op te bouwen!Around 1478 he and his brother went to the Latin School of the Brothers of the Common Life in Deventer, St. Lebwin's School, headmaster Alexander Hegius.
Rond 1478 gaat hij samen met zijn broer naar de Latijnse school van de broeders van het Gemene Leven in Deventer, de St. Lebuïnus o.l.v. Alexander Hegius.Florens Radewyns, the founders of the Brethren of the Common Life.
de stichters van de congregatie der Broeders des Gemenen Levens.A major influence in his life, beginning in his late teens, was a brotherhood started by Gerard Groote(1340-84) called'the Brethren of Common Life', which promoted ways of combining religion and learning.
Van grote invloed op zijn Divine intimacy- this one is the basis of all our monastic life, within a community of brothers who share a common life, including a scriptorium
Goddelijke intimiteit, de grondslag van ons hele monastieke For twelve years, the two would lead a common life given rhythm by prayer, daily Mass,
Twaalf jaar lang zullen ze met hun tweeën een gemeenschapelijk leven leiden waarin het dagrythme wordt bepaald door gebed,which usually carry a reference to elements in common life, ad are to be judged
