COMMON SYSTEM OF VAT - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijk btw-stelsel
• gemeenschappelijke btw-stelsel
• gemeenschappelijke stelsel van btw
• gemeenschappelijke btwstelsel
• gemeenschappelijk btw-systeem
• het gemeenschappelijk BTW stelsel
• gemeenschappelijke btw-regeling

Voorbeelden van het gebruik van Common system of vat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The above-mentioned difficulties will be definitively solved when the new common system of VAT is introduced.
Deze problemen zullen voorgoed uit de wereld zijn geholpen wanneer het gemeenschappelijke BTW-stelsel definitief is ingevoerd.

The draft opinion on a common system of VAT- a programme for the Single Market was presented by the rapporteur, Mr Walker.
De Afdeling gaat over tot de behandeling van het ontwerp-advies over het onderwerp"Een gemeenschappelijk BTW-stelsel- Een programma voor de interne markt" rapporteur: de heer WALKER.

All of these problems indicate that the principle of neutrality at the heart of the common system of VAT is no longer respected in this sector.
Al deze problemen wijzen erop dat in de postsector het neutraliteitsbeginsel, de grondslag van het gemeenschappelijk BTW-stelsel, niet meer wordt gerespecteerd.

In adopting this Directive the Council took an important step for the operation of the common system of VAT.
Met de goedkeuring van deze richtlijn heeft de Raad ook een belangrijke stap gezet ten aanzien van de wijze waarop het gemeenschappelijk BTW-stelsel functioneert.

This exemption is not compatible with the Sixth Directive on the common system of VAT, argues the Commission.
Volgens de Commissie is deze vrijstelling niet verenigbaar met de Zesde Richtlijn betreffende het gemeenschappelijk BTW-stelsel.

in the medium term for the entry into force of the new common system of VAT.
voorbereiden van de invoering, op de middellange termijn, van het nieuwe gemeenschappelijk BTW-stelsel.

Common system of VAT Secchi, Paasilinna,
Gemeenschappelijk BTW systeem(normaal tarief)

It was decided to postpone setting up a study group on the Programme for introducing a new common system of VAT.
De Afdeling besluit de oprichting van een studiegroep inzake het programma tot invoering van een nieuw Gemeenschappelijk BTW-stelsel uit te stellen.

Following the publication of the Commission's programme for a Common System of VAT, Parliament has given its own views in the RANDZIO-PLATH report(PE 221.256) 2.
Na de publicatie van het programma van de Commissie voor een Gemeenschappelijk BTW-stelsel heeft het Parlement zijn eigen opvattingen kenbaar gemaakt in het verslag-RANDZIO-PLATH(PE 221.256) 2.

To achieve these objectives, the Commission is convinced that the common system of VAT must require there to be a single place of taxation for operators in the Union
Ter verwezenlijking van deze doelstellingen moet volgens de Commissie in het nieuwe gemeenschappelijke BTW-stelsel één plaats voor de belastingheffing op bedrijven en particulieren in de hele Unie bepaald worden

If the new act is to be clear and internally consistent, it is essential that only provisions directly concerning the common system of VAT be included in the recast text.
Ter wille van de duidelijkheid en de samenhang van het nieuwe instrument is het van essentieel belang dat in de herschikte tekst alleen bepalingen worden opgenomen die rechtstreeks betrekking hebben op het gemeenschappelijk BTW-stelsel.

this area can only be of a temporary nature, pending the entry into force of the new common system of VAT.
iedere wettelijke maatregel op dit gebied slechts een tijdelijk karakter kan hebben vanwege de verwachte inwerkingtreding van het nieuwe gemeenschappelijke BTW-stelsel.

the measures which the Member States are required to adopt in that regard must comply with the principle of fiscal neutrality on which the common system of VAT is based.
zijn conclusie heeft opgemerkt, moeten de lidstaten bij het nemen van dergelijke maatregelen met name het beginsel van fiscale neutraliteit, waarop het gemeenschappelijke btwstelsel is gebaseerd, eerbiedigen.

I do not see the introduction of a common system of VAT as a priority and I do not agree that the introduction of a common system is long overdue.
Ik zie de invoering van een gemeenschappelijk BTW-systeem niet als een prioriteit, en ik ben het ook niet eens met de opvatting dat de invoering van een gemeenschappelijk systeem al veel te lang op zich heeft laten wachten.

It should be stressed that these difficulties will be definitively resolved by the introduction of the new common system of VAT, as set out in the work programme adopted by the Commission in July 1996.
Allereerst zij erop gewezen dat de hiervoor genoemde moeilijkheden definitief zullen worden opgelost met de invoering van het nieuwe gemeenschappelijke BTW-stelsel, zoals dit is uitgewerkt in het werkprogramma dat de Commissie in juli 1996 heeft aangenomen.

The Council shall, acting in accordance with Article 93 of the Treaty, adopt Directives appropriate for the purpose of supplementing the common system of VAT and, in particular,
Artikel 403 De Raad stelt overeenkomstig artikel 93 van het Verdrag passende richtlijnen vast met het oog op de aanvulling van het gemeenschappelijke BTW-stelsel en met name de geleidelijke beperking

a Regulation are aimed at clarifying the provisions of Directive 2006/112/EC on the common system of VAT as regards financial services,
het voorstel voor een verordening hebben tot doel de bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG betreffende de gemeenschappelijke btw-regeling wat financiële diensten betreft,

with a view to the definitive measures for the common system of VAT.
met het oog op de te nemen definitieve maatregelen inzake het gemeenschappelijke BTW-stelsel.

To supplement the common system of VAT with a Community definition of the specific definitive arrangements applicable to the resale of second-hand goods,
Het gemeenschappelijk BTW stelsel aanvullen met een communautaire definitie van de bijzondere en definitieve regeling voor de wederverkoop van tweedehandsgoederen,

as a taxable person under the common system of VAT, liable to payment of VAT,
in de hoedanigheid van belastingplichtige onder het gezamenlijke btw-stelsel, de btw, een verbruiksbelasting,