Voorbeelden van het gebruik van Common visa policy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
If we are to have a real common visa policy, it is essential that Member States study the feasibility of the other options proposed before resorting to outsourcing.
Als we een echt gemeenschappelijk visumbeleid willen, is het essentieel dat lidstaten de haalbaarheid onderzoeken van de andere opties die zijn voorgesteld, voordat ze overgaan tot uitbesteding.These actions were designed with a view to ensuring coordinated implementation of common visa policy at local level,
Deze acties werden opgezet om te zorgen voor een gecoördineerde uitvoering van het gemeenschappelijk visumbeleid op lokaal niveau,further harmonise the current legal framework and would lead towards a genuinely common visa policy.
al deze opties tot verdere harmonisatie van het rechtskader leiden en de totstandkoming van een werkelijk gemeenschappelijk visumbeleid dichterbij brengen.Community competence in the matter of common visa policy has not been breached either because the Electronic Travel Authorisation System that is being set up is not a visa. .
De bevoegdheid van de Gemeenschap voor het gemeenschappelijk visabeleid werd ook niet geschonden, omdat het bij het op te richten Electronic Travel Authorisation Systeem niet om een visum gaat.Regrettably, the common visa policy should be completely rejected because,
Helaas moet het hele gemeenschappelijke visumbeleid worden verworpenImproved local Schengen cooperation, particularly on the harmonisation of practices, will contribute to strengthening the credibility of the EU common visa policy and will ensure that all visa applicants receive equal,
Betere plaatselijke Schengensamenwerking- met name wat de harmonisering van praktijken betreft- zal de geloofwaardigheid van het gemeenschappelijke visumbeleid van de EU ten goede komen en visumaanvragers van een gelijke,applying the common visa policy.
werkwijzen bij de toepassing van het gemeenschappelijke visumbeleid te harmoniseren.There is no agreement yet between EC Member States on a common visa policy which would allow nationals of some third countries to travel freely within the EEC.
Tot nog toe is er tussen de Lid-Staten van de EG geen overeenkomst gesloten over een ge meenschappelijk visumbeleid dat aan onderdanen van bepaalde derde landen het recht zou geven vrij binnen de EG te reizen.Commissioner, according to the letter and spirit of Europe's Common Visa Policy, however, the current visa
Commissaris, naar de letter en geest van het gemeenschappelijk Europees visumbeleid, is The objective of establishing a clear, legal framework for the common visa policy regulating stays of up to 90 days in any 180-day period has generally been met.
Het doel om een duidelijk rechtskader tot stand te brengen voor het gemeenschappelijk visumbeleid inzake verblijven van ten hoogste 90 dagen binnen een periode van 180 dagen is in het algemeen gehaald.Last but not least, I regret the absence of legislative initiatives in the field of common visa policy, as regards the reciprocity of granting free movement of persons between the European Union
Last but not leastbetreur ik To work towards a truly common visa policy, the Commission proposes a revision of Regulation(EC) No 810/2009 of the European Parliament
Teneinde een werkelijk gemeenschappelijk visumbeleid te verwezenlijken, stelt de Commissie voor om Verordening(EG) nr. 810/2009 van het Europees ParlementIn order to fully realise this agreement, common rules were established- regarding, inter alia, checks along the entire external border, common visa policy, police and judicial cooperation- and the Schengen Information System(SIS) was created.
Voor de uitvoering van dit akkoord zijn The efficient management of activities organised by the services of the Member States in third countries is in the interest of the common visa policy as part of a multi-layered system aimed at facilitating legitimate travel
Een doeltreffend beheer van de activiteiten van de diensten van de lidstaten in derde landen is in het belang van het gemeenschappelijke visumbeleid, als onderdeel van een gelaagd systeem dat legaal reizen moet vergemakkelijken en illegale immigratie naarwhich is the core legal instrument of the common visa policy as it establishes harmonised procedures
visumcode van de Unie(Visumcode)(herschikking), het belangrijkste rechtsinstrument van het gemeenschappelijke visumbeleid, waarin geharmoniseerde proceduresIt identifies further improvements that can be made to achieve a smarter common visa policy, which also increases the attractiveness of the EU for business,
In which would distort its spirit, as the Treaty' s common visa policy only relates to visas valid for less than three months.
tegen de geest ervan zou indruisen. Het gemeenschappelijk visumbeleid dat erin geregeld wordt, voorziet immers slechts in visa van minder dan drie maanden.should be increased to enhance the capacity of the Union to carry out in a given budget year multiple activities on the management of external borders and the common visa policy in the interest of the Union as a whole,
blijven voor de Unie("EU-acties") worden verruimd voor een grotere capaciteit van de Unie om in een bepaald begrotingsjaar meerdere activiteiten in verband met het beheer van de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid in het belang van de Unie als geheel,In the framework of developing a common visa policy, and as requested by the European Council of Seville,
In het kader van de ontwikkeling van een gemeenschappelijk visumbeleid en, zoals de Europese Raad van Sevilla had gevraagd,the improved common visa policy, increased European cooperation on combating those aspects of organised crime which are most dangerous to people(terrorism,
de verbetering van het gemeenschappelijk visumbeleid, de intensivering 
