COMMUNITY PATENT SYSTEM - vertaling in Nederlands

• communautair octrooisysteem
• communautair octrooistelsel
• communautaire octrooisysteem
• het octrooisysteem van de gemeenschap
• het stelsel van gemeenschapsoctrooien

Voorbeelden van het gebruik van Community patent system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ANXIOUS to establish a Community patent system which contributes to the attainment of the objectives of the Treaty establishing the European Economic Community
WENSENDE een Gemeenschapsregeling voor octrooien tot stand te brengen, die bijdraagt tot het verwezenlijken van de doel stellingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

as well as the Munich Convention on the European Patent which is an essential prerequisite for entering the Community patent system.
de communautaire ver worvenheden, alsmede tot het Verdrag van München inzake het Europees octrooi, die een eerste noodzakelijke voorwaarde vormt voor deelneming aan het gemeenschapsoctrooi.

This report is to cover, in particular, the cost of the Community patent and the system of litigation in matters of infringement and validity.
Dit verlag moet met name de kosten van het Gemeenschapsoctrooi en het stelsel voor de oplossing van geschillen inzake inbreuk en geldigheid betreffen.

After this extensive consultation process, the Commission adopted, on 5 February 1999, a Communication on the follow-up to the Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe6.
Na deze uitgebreide raadpleging heeft de Commissie op 5 februari 1999 een mededeling over het vervolg van het Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa6 aangenomen.

The Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe forms part of the action to promote innovation in Europe on which the ESC has issued opinions on a number of occasions1.
Het Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa maakt deel uit van de initiatieven ter bevordering van innovatie in Europa, waarover het Comité al meerdere adviezen1 heeft uitgebracht.

The Communication of the Commission of 5 February 1999 on promoting innovation through patents77 takes stock of the extensive consultation process on the Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe of 199778.
De Mededeling van de Commissie van 5 februari 1999 inzake de bevordering van innovatie door middel van octrooien77 maakt de balans op van het uitgebreide raadplegingsproces inzake het Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa van 199778.

The Commission adopts a Green paper on Community patent and patent system in Europe.
De Commissie keurt een Groenboek goed over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa.

The establishment of a Community patent court is a key element of the Community patent system.
Een EG-rechter voor octrooizaken is een sleutelelement van het communautaire octrooisysteem.

Setting up of the Community patent system;
Opzetten van het communautaire octrooisysteem;

Objectives of the Community patent system.
Doelstellingen van het octrooisysteem van de Gemeenschap.

The proposal to create a Community patent system stems from the Commission's 1996 action plan for innovation
Het voorstel om een communautair octrooisysteem in te stellen is voortgekomen uit eerst het actieplan van de Commissie van 1996 voor innovatie,

The proposal to set up a Community patent system is an example of unnecessary regulation
Het voorstel inzake de oprichting van een communautair octrooistelsel is een voorbeeld van onnodige regelgeving

The proposed Council Decision is part of the overall project to establish the Community patent system.
Het voorgestelde besluit van de Raad is onderdeel van de plannen om een communautair octrooisysteem in te stellen.

The proposed Council Decision is part of the overall project to establish the Community patent system.
Het voorgestelde besluit van de Raad maakt deel uit van het algemene project een communautair octrooisysteem in te stellen.

The present decision relating to jurisdictional aspects of the Community patent system intends to redress the existing shortcomings of the current situation of patent protection in the Union.
Dit besluit betreffende de gerechtelijke aspecten van het communautaire octrooisysteem beoogt soelaas te bieden voor de tekortkomingen van de huidige situatie op het gebied van de octrooibescherming in de Unie.

It is very important for the chemical industry that the Community patent system be successfully drawn up and adopted within a reasonable timeframe.
Het is voor de chemische industrie van groot belang dat er binnen afzienbare tijd een gedegen communautair octrooisysteem wordt uitgewerkt en goedgekeurd.

The establishment of a Community patent jurisdiction is a key element of the Community patent system.
De bevoegdheid van de Gemeenschap op het gebied van octrooizaken is een sleutelelement van het communautaire octrooisysteem.

Alongside this draft Regulation, amendments will have to be made to the European Patent Convention to enable the European Patent Office to play its part in the Community patent system.
Naast deze ontwerp-verordening zullen in het Europees octrooiverdrag amendementen moeten worden aangebracht zodat het Europees octrooibureau zijn rol in het communautair octrooisysteem kan spelen.

The Community patent system will coexist with the national
Het stelsel van Gemeenschapsoctrooien zal naast de nationale octrooistelsels

As regards languages, the Community patent system should be based on the general principles which have been outlined, including the principle of non-discrimination.
Wat de talenregeling betreft, dient het stelsel van Gemeenschapsoctrooien gebaseerd te zijn op de bovengenoemde algemene beginselen, met inbegrip van het beginsel van non-discriminatie.