COMPLAINING PARTY - vertaling in Nederlands

• klagende partij
• claimende partij

Voorbeelden van het gebruik van Complaining party in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the arbitration panel will determine whether the complaining Party can continue to apply appropriate measures.
niet met deze overeenkomst in overeenstemming is, onderzoekt het of de klagende partij de passende maatregelen mag blijven toepassen.

A statement that the complaining party has a good-faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner,
Een verklaring dat de klagende partij op basis van geloof in goed vertrouwen, gelooft dat het gebruik van het materiaal niet is toegestaan door degene bij wie het auteursrecht berust,

it shall decide whether the complaining Party may continue to apply the appropriate measures.
onderzoekt het of de klagende partij passende maatregelen mag blijven toepassen.

under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right allegedly being infringed.
bericht juist is en, op straffe van meineed, dat de klagende partij gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht dat de vermeende inbreuk.

under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner.
op straffe van meineed, dat de klagende partij gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht.

under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner.
op straffe van meineed, dat de klagende partij bevoegd is om te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht.

and“under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”.
de“informatie in het bericht juist is”, en“op straffe van meineed, de klagende partij gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht dat de vermeende inbreuk”.

If there is disagreement between the Parties on the reasonable period of time to comply with the arbitration panel ruling, the complaining Party shall, within twenty(20)
Indien de partijen het niet eens worden over de redelijke termijn voor naleving van de uitspraak van het arbitragepanel, kan de klagende partij het arbitragepanel binnen twintig(20)

In adopting such measures the complaining Party shall endeavour to select measures that least affect the attainment of the objectives of this Agreement
Wanneer de klagende partij dergelijke maatregelen vaststelt, streeft zij ernaar maatregelen te kiezen die het minst van invloed zijn op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst

we may send a copy of the counter-notice to the original complaining party informing them that we may replace the removed Resource
kunnen wij een kopie daarvan naar de oorspronkelijk klagende partij sturen om deze te informeren dat wij de verwijderde Hulpbron binnen

to adopt legislative or administrative measures comparable to those which the complaining Party deems necessary in order to ensure compliance.
bestuursrechtelijke maatregelen die vergelijkbaar zijn met die welke de klagende partij noodzakelijk acht om naleving te waarborgen.

any other party and that the claims of the complaining party and the party that originally posted the materials will be referred to the United States Copyright Office for adjudication as provided in the Digital Millennium Copyright Act.
een andere partij en dat de vorderingen van de klagende partij en de partij die oorspronkelijk gepost het materiaal zal worden voorgelegd aan de United States Copyright Office voor berechting, zoals bepaald in de Digitale Millennium Copyright Act.

to be the subject of infringing activity on the rights of the complaining party, which the complaining party is asking to be removed from the site
het onderwerp is van inbreuk op de rechten van de klagende partij, en waarvan de klagende partij vraagt om dit van de website te verwijderen of de toegang ertoe te blokkeren,

of the arbitration panel's ruling under Article 212 that a measure taken to comply is not compatible with the provisions of this Agreement, the complaining Party shall be entitled, upon notification to the other Party,
maatregel die is getroffen om de uitspraak van het arbitragepanel na te leven, niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze overeenkomst, is de klagende partij gerechtigd om, na de andere partij hiervan in kennis te hebben gesteld,

according to which the compliance measures which were taken are not compatible with the provisions referred to in Article 53, the complaining Party shall be authorised, after notifying the other Party,
arbitragepanel na te leven niet in overeenstemming is met artikel 53, geen overeenstemming bereiken over compensatie, is de klagende partij gerechtigd om, na de andere partij hiervan in kennis te hebben gesteld,

Farmers' representatives decided not to join the SCI since in their view it does not ensure sufficient confidentiality for complaining parties and does not provide for independent investigations and sanctions.
De vertegenwoordigers van de landbouwers hebben besloten niet aan het SCI deel te nemen omdat het naar hun mening onvoldoende vertrouwelijkheid voor klagende partijen waarborgt en niet in onafhankelijke onderzoeken en sancties voorziet.

And you will know that the real complaining party at your bar is Civilization.
Dan zult u zien dat de echte aanklager in deze rechtszaal… de beschaving is.

In the event of a disagreement between the Parties concerning the compatibility of the measures notified under paragraph 1 with the provisions of this Agreement, the complaining Party may make a written request for an arbitration panel ruling on the matter.
Wanneer er tussen de partijen onenigheid bestaat over de verenigbaarheid van de maatregelen waarvan overeenkomstig lid 1 is kennisgegeven met de bepalingen van deze overeenkomst, kan de klagende partij het arbitragepanel schriftelijk verzoeken hierover uitspraak te doen.

In the event that there is disagreement between the Parties concerning the compatibility of any measure notified under paragraph 1, with the provisions of this Agreement, the complaining Party may request in writing the arbitration panel to rule on the matter.
In het geval er tussen de partijen onenigheid bestaat over de verenigbaarheid van een maatregel waarvan overeenkomstig lid 1 kennis is gegeven, met een van de bepalingen van deze overeenkomst, kan de klagende partij het arbitragepanel schriftelijk verzoeken uitspraak over de zaak te doen.

Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party;
Redelijkerwijs voldoende informatie waarmee wij contact op kunnen nemen met de klagende partij.