CONCERNING THE ADOPTION - vertaling in Nederlands

• betreffende het aannemen
• betreffende de goedkeuring
• betreffende de vaststelling
• met betrekking tot de invoering
• met betrekking tot de aanneming
• betreffende de aanvaarding
• betreffende de invoering

Voorbeelden van het gebruik van Concerning the adoption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Resolution closing the parliamentary consultation procedure on the Commission proposal concerning the adoption of the annual report on the economic situation in the Community
Resolutie tot besluit van de raadpleging van het Europese Parlement over het voorstel van de Commissie betreffende de goedkeuring van het jaarverslag over de economische situatie in de Gemeenschap

By Council Decision 97/836/EC, the European Community acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles.
Bij Besluit 97/836/EG is de Europese Gemeenschap toegetreden tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties(VN/ECE) betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen.

issued recommendations concerning the determination of equivalence between the two testing methods and concerning the adoption of additional audit guidelines.
heeft aanbevelingen gedaan betreffende de bepaling van de gelijkwaardigheid van de beide testmethoden en betreffende de goedkeuring van aanvullende controlerichtsnoeren.

A request by the French authorities concerning the adoption of safeguard measures regarding imports of several sawn wood products is under consideration
Een verzoek van de Franse autoriteiten betreffende de uitvaardiging van vrijwaringsmaatregelen inzake de invoer van verschillende produkten van gezaagd hout is in studie

Decision no…/…./EC of the European Parliament and the Council, concerning the adoption of a multiannual community programme(2005- 2008)
Beschikking nr.…/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap(2005-2008) ter verbetering van de toegankelijkheid,

As stated by the honourable Member, the three-year period within which the Member States were to take action in connection with the Commission recommendation concerning the adoption of a European schedule of occupational diseases ended in May 1993.
Zoals de geachte afgevaardigde vaststelt eindigde de periode van driejaar waarbinnen de lidstaten actie moesten nemen in verband met de aanbeveling van de Commissie over de vaststelling van een Europese regeling op het gebied van de beroepsziekten in mei 1993.

future steps concerning the adoption of the draft Bilateral Investment Treaties(BITs) regulation.
de volgende stappen in verband met de aanneming van de verordening inzake bilaterale investeringsverdragen.

750 final) for a draft recommendation concerning the adoption of a European emergency health card.
betreffende een ontwerp voor een aanbeveling inzake de invoering van een Europees medisch paspoort.

what the Member States' intentions are concerning the adoption of a common rate of VAT?
wat de intenties van de lidstaten zijn inzake de invoering van een gemeenschappelijk BTW-tarief?

Against this background, the Committee urges the Commission to re-examine its Recommendation of 22 May 1990 to the Member States concerning the adoption of a European Schedule of Occupational Diseases to see whether or not it is necessary to upgrade its current requirements.8.
De Commissie zou in dit verband moeten nagaan of de eisen in haar Aanbeveling van 22 mei 1990 aan de lidstaten over de goedkeuring van een Europese lijst van beroepsziekten dienen te worden aangescherpt7.

For example in the field of research, Crest delivered a favourable opinion on 8 December 1988 on a Commission proposal of 27 June 1988 concerning the adoption by the Council of a research programme.
Een voorbeeld voor de sector onderzoek: het Crest heeft op 8 december 1988 advies uitgebracht over een voorstel van de Commissie van 27 juni 1988 over de aanneming van een onderzoekprogramma door de Raad.

International harmonisation of technical regulations in the automotive sector is currently taking place in the framework of the 1958 UN/ECE Revised Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles,
De internationale harmonisatie van technische voorschriften in de automobielsector gebeurt momenteel in het kader van de gewijzigde Overeenkomst van de VN/ECE van 1958 betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht

Proposal for a Council Decision with a view to acces sion by the European Community to the 1958 Revised Agreement concerning the adoption of uniform condi tions of approval
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de herzie ne overeenkomst van 1958 betreffende de vaststelling van uniforme voorwaarden voor de goedkeuring en wederzijdse erkenning van

Supplementary resolution to the resolution adopted on 23 June 1981 concerning the adoption of a passport of uniform pattern,
Aanvullende resolutie bij de resolutie van 23 juni 1981 met betrekking tot de invoering van een paspoort van een uniform model, van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van

stating that the replies concerning the adoption of document 7581/99 SCHENGEN 29 were to reach the Council's General Secretariat'by noon on Friday 30 April 1999.
telex nr. 1845 van het secretariaatgeneraal aan de leden van de Raad, volgens welke de antwoorden betreffende de vaststelling van document 7581/99 SCHENGEN 29 het secretariaatgeneraal van de Raad„voor vrijdag 30 april 1999 te 12 uur" moesten bereiken.

Supplementary resolution to the resolution adopted on 23 June 1981 concerning the adoption of a passport of uniform pattern,
Aanvullende resolutie bij de resolutie van 23 juni 1981 met betrekking tot de invoering van een paspoort van een uniform model, van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van

EEC: Council Decision of 20 December 1985 concerning the adoption, on behalf of the Community,
EEG: Besluit van de Raad van 20 december 1985 betreffende de aanvaarding, namens de Gemeenschap, van programma's en maatregelen inzake de lozing van kwik

In furtherance of this same end, the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council adopted on 30 June 1982 a supplementary resolution2to the resolution adopted on 23 June 1981 concerning the adoption of a passport of uniform pattern.
Met dit zelfde doel voor ogen hebben de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, op 30 juni 1982 een aanvullende resolutie(2) bij de resolutie van 23 juni 1981 met betrekking tot de invoering van een paspoort van een uniform model aangenomen. nomen.

uniform Union rules concerning the adoption of emergency measures for food
uniforme regels van de Unie bevat betreffende de vaststelling van noodmaatregelen voor levensmiddelen

Having regard to the decision of the ACP-EEC Council of Ministers to delegate powers to the Committee of Ambassadors concerning the adoption of the texts relating to the Centre for the Development of Industry(hereinafter called the'Centre')
Gelet op het besluit van de ACS-EEG-Raad van Ministers houdende overdracht van bevoegdheden aan het Comité van Ambassadeurs inzake aanneming van de in artikel 93, lid 3, van de Overeenkomst bedoelde teksten betreffende het Centrum voor industriële ontwikkeling,