CONCERNING THE ESTABLISHMENT - vertaling in Nederlands

• betreffende de instelling
• betreffende de oprichting
• betreffende de vaststelling
• betreffende de totstandbrenging
• betreffende het opstellen
• tot opstelling
• betreffende de vorming
• betreffende de vestiging
• betreffende de totstandkoming

Voorbeelden van het gebruik van Concerning the establishment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Information from the Spanish delegation concerning the establishment of a Spanish fisheries protection zone in the Mediterranean.
Mededeling van de Spaanse delegatie over de instelling van een Spaanse zone voor de bescherming van de visserij in de Middellandse Zee.

The minimum rules concerning the establishment of co-ordinated monitoring programmes shall be those set out in Annex III.
De minimumvoorschriften met betrekking tot het vaststellen van de gecoördineerde bewakingsprogramma's zijn vermeld in bijlage III.

The EESC and the CoR might make further joint proposals concerning the establishment of an observatory on these themes
Andere voorstellen die door EESC en CvdR worden gesteund, betreffen de oprichting van een waarnemingspost voor dergelijke vraagstukken

Council Decision 88 524 EEC of 26 July 1988 concerning the establishment of a plan of action for setting up an information services market.
Beschikking van de Raad 88 425 EEG van 26 juli 1988 betreffende de opstelling van een actieplan voor de totstandbrenging van een markt voor informatiediensten.

Coordination of all authorities for providing the investor with all the necessary administrative decisions concerning the establishment of an enterprise.
Coördinatie tussen alle instanties met het oog op de besluitvorming over de oprichting van een bedrijf.

those on the other side of this House have submitted an amendment concerning the establishment of a temporary parliamentary committee.
die aan gene zijde van dit Huis hebben een amendement ingediend over de oprichting van een tijdelijke parlementaire commissie.

This is of particular importance in the discussions to be held in Ottawa concerning the establishment of a global tax framework.
Dit is van bijzonder belang voor de besprekingen die in Ottawa over de vaststelling een mondiaal fiscaal kader zullen worden gevoerd.

external crossborder cooperation as well as a number of crossborder activities concerning the establishment of energy networks.
buitengrenzen van de Europese Unie, alsook bepaalde transnationale activiteiten met betrekking tot de voltooiing van energienetwerken.

Concerning the establishment of the Jewish District in Warsaw."By order of the governor of the Warsaw District, Dr. Fischer.
Op bevel van de gouverneur van het District Warschau, Dr. Fischer… betreffende de inrichting van het joods district in Warschau.

Dr. Fischer… concerning the establishment of the Jewish district in Warsaw.
Dr. Fisher… betreffende het oprichten van een jodenwijk in Warschouw.

No 2725/2000 concerning the establishment of"Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention1.
nr. 2725/2000 betreffende de instelling van„Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin1.

Taking account of the provisions concerning the Sovereign Base Areas set out in the Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus(hereinafter referred to as the‘ Treaty of Establishment') and the associated Exchanges of Notes dated 16 August 1960.
Rekening houdend met de bepalingen over de SBA's in het Verdrag betreffende de oprichting van de Republiek Cyprus(hierna het„ Oprichtingsverdrag” genoemd) en de daarbij horende notawisseling van 16 augustus 1960;

Council Regulation(EC) No 2725/2000 concerning the establishment of'Eurodac' for the comparison of the fingerprints of applicants for asylum and certain other third-country nationals.
Verordening(EG) nr. 2725/2000 van de Raad betreffende de instelling van„Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten be hoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin.

Commission Decision of 20 December 1989 concerning the establishment of a Community support framework for assistance by the European Social Fund for Objectives 3 and 4 in Belgium.
Beschikking van de Commissie van 20 december 1989 betreffende de vaststelling van het communautaire bestek voor de bijstandsverlening door het Europees Sociaal Fonds in België uit hoofde van de doelstellingen 3 en 4.

Council Regulation(EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of"Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention OJ L 316, 15.12.2000, p.
Verordening(EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van"Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de overeenkomst van Dublin PB L 316 van 15.12.2000, blz.

Commission Decision 90/203/EEC concerning the establishment of the Com munity support framework for the Greek regions concerned by Objective 1, which make up
Beschikking 90/203/EEG van de Com missie betreffende de instelling van het commu nautaire bestek voor de communautaire structu rele steunverlening in de Griekse regio's die onder doelstelling 1 vallen,

Commission Decision 90/260/EEC concerning the establishment of a Com munity support framework for assistance from the European Social Fund for Objectives 3 and 4 in Spain.
Beschikking 90/260/EEG van de Commissie betreffende de vaststelling van het commu nautaire bestek voor de bijstandsverlening door het Europees Sociaal Fonds in Spanje uit hoofde van de doelstellingen 3 en 4.

proposal for a Council Decision concerning the establishment of a combined transport network in the Community.
voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de totstandbrenging van een netwerk voor gecombineerd vervoer in de Gemeenschap.

Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release
Betreft: Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het opstellen van een Europees register voor lozing

Council Regulation(EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of‘Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention.
Verordening(EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van„Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin.