CONSECRATED LIFE - vertaling in Nederlands

• godgewijde leven
• gewijd leven
• het gewijde leven
• het godgewijde leven
• een toegewijd leven
• gewijde leven

Voorbeelden van het gebruik van Consecrated life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On August 2, 2010, Tobin was appointed secretary of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life(CICLSAL)
Op 2 augustus 2010 werd Tobin benoemd tot secretaris van de Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch Leven;

that the young discover that consecrated life is close to them
en dat de jongeren het Godgewijde leven kunnen ontdekken,

In 1908, he became the first Prefect of what is now known as the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life and held the position until his death.
In 1963 werd hij prefect van de Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch Leven, hetgeen hij tot 1973 zou blijven.

took its blood(consecrated life) and put it upon each separately,
nam zijn bloed(het gewijde leven) en deed het op ieder van hen afzonderlijk,

That word only means that Consecrated Life is not called upon to repeat what the founder did,
Dat woord betekent alleen dat het godgewijde leven niet geroepen wordt om te herhalen wat de stichter deed,

By their consecrated life, the monks affirm the primacy of God
Door hun gewijd leven bevestigen de monniken het primaat van God

Likewise, dear young men and women, be ready to say“yes” if God should call you to follow the path of ministerial priesthood or the consecrated life.
Maar wees ook bereid, beste jonge mannen en vrouwen, om‘ja' te zeggen als God jullie roept om de weg van het priesterambt of het gewijde leven te gaan.

we can examine the terrain of consecrated life to understand it fully.
broers zodat we het terrein van het godgewijde leven om het te begrijpen volledig kan onderzoeken.

Congregation for Institutes of Consecrated Life===Rode returned to the Roman Curia upon his nomination as Prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life on 11 February 2004.
Op 11 februari 2004 keerde hij terug naar Rome om prefect te worden van de congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch Leven..

especially when he asks you to follow him in the consecrated life or in the priesthood.
vooral wanneer Hij je vraagt om Hem te volgen in het gewijde leven of het priesterschap.

On 22 December 1990, Errázuriz was appointed titular Archbishop of Hólar and secretary of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life..
Paus Johannes Paulus II benoemde Errázuriz Ossa op 22 december 1990 tot secretaris van de Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch Leven en tot titulair aartsbisschop van Hólar.

to verify if they possess a personality structure capable of assuming the consequences of the consecrated life.
vast te stellen, of zijn persoon zodanig in elkaar zit, dat hij de consequenties van het gewijde leven kan aanvaarden.

thank the Lord if He has called one of your children to the consecrated life.
ouders, brengt dank aan de Heer als hij een van uw kinderen tot het godgewijde leven heeft geroepen.

for their own good- conducted by the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life,
natuurlijk voor hun eigen welzijn- uitgevoerd door de Congregatie voor de Instituten van het Gewijde Leven en de Sociëteiten van het Apostolische Leven,

They sent in the reflection materials that were developed especially for the Year of Consecrated Life by the working group‘The Happy Brother',
gehoor aan deze oproep, en zij stuurden het bezinningsmateriaal in, dat speciaal voor het Jaar van het Godgewijde Leven werd ontwikkeld door de werkgroep‘The Happy Brother',

The consecrated life"enhances the prophetic wing of the Church"(JMR Tillard) and today it seeks to discover its prophetic potential in the midst of a shared prophecy with many people
Het Godgewijde leven“geeft kracht aan de profetische vleugel van de Kerk”(J.M.R. Tillard). Het kloosterleven wil in onze tijd zijn profetische mogelijkheden ontdekken binnen het profeet zijn,

In his homily, Fr Spooren said that the choice for consecrated life in the Congregation of the Brothers CMM was a grace that has been gifted by God to these three brothers for 70 years
In zijn overweging noemde pater Spooren de keuze voor het gewijde leven in de congregatie van de fraters een genade, die al 70 jaar door God wordt geschonken aan deze drie fraters. Zij hebben dit ervaren in goede

new ecclesial movements which can undoubtedly help to bring consecrated life closer and make it more visible,
nieuwe kerkelijke bewegingen te vrezen, die er zeker toe kunnen bijdragen het Godgewijde leven meer nabij en zichtbaar te maken,

read the Pope' message in which the Pope identified three aims for the Year of Consecrated Life;to look to the past with gratitude;
de secretaris van de congregatie, de boodschap voor van de paus, waarin deze drie doelstellingen voor het Jaar van het Godgewijde Leven noemt; met dankbaarheid kijken naar het verleden;

the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life,
de Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch Leven,