CONSECRATE - vertaling in Nederlands

• wijden
• zegenen
• heiligen
• wijd
• gewijd
• wijdt
• consacreren

Voorbeelden van het gebruik van Consecrate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consecrate your places to my Immaculate Heart.
Wijd jullie oorden toe aan mijn Onbevlekt Hart.

When I consecrate a vampire, they stay consecrated..
Als ik een vampier zegen, blijft ie gezegend.

Consecrate the time to prayer
Wijd tijd aan het gebed

Consecrate the altar, and it will be most holy.
En gij zult het altaar heiligen, en het altaar zal heiligheid der heiligheden zijn.

Consecrate your hearts to me and I will lead you.
Wijd je hart aan mij toe, en ik zal je leiden.

I must consecrate myself to God quickly, before the world can stain me.
Ik moet mezelf gauw aan God toewijden, voordat de wereld me kan besmetten.

Consecrate your hearts to me and I will lead you.
Wijd uw hart aan Mij toe en Ik zal u leiden.

We should consecrate its powers to serve and further the work of Christ.
We moeten het toewijden aan het werk van Christus.

Consecrate the water, please, Father Mignon.
Wijd het water, alsjeblieft, Vader Mignon.

Consecrate him to Mother Hera.
Hij wordt gewijd aan Moeder Hera.

Lord, bless and consecrate the love between Andrés and Belén.
Zegent en heiIigt U, Heer, de Iiefde van Andrés en BeIén.

You must consecrate the sin. Erased? Forgiveness.
We moeten de zonden inzegenen. Uitgewist. Vergeven.

Erased? You must consecrate the sin. Forgiveness.
We moeten de zonden inzegenen. Uitgewist. Vergeven.

Consecrate our Earth"?
Zegen onze Aarde"?

Consecrate our Earth, purify our blood.
Zegen onze planeet, zuiver ons bloed".

You will consecrate your talisman and charge your rosary.
Je zult je talisman en je gebedsketting opladen met de kracht van de Godin.

Seven days shalt thou consecrate their hands.
Zeven dagen zult gij hun hand vullen.

For seven days shalt thou consecrate them.
Zeven dagen zult gij hun hand vullen.

Seven days shall you consecrate them.
Zeven dagen zult gij hun hand vullen.

And thou shalt consecrate Aaron and his sons.
En gij zult Aron en zijn zonen de handen vullen.