CONTRACT AWARD - vertaling in Nederlands

• gunning
• gegunde opdracht
• gunning van de opdracht
• mercon krijgt opdracht
• van gegunde overheidsopdrachten

Voorbeelden van het gebruik van Contract award in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

statistical information over and above that which is already available to the Commission through the publication of contract award notices.
meer statistische informatie moet worden verstrekt dan die waarover de Commissie via aankondigingen van aanbestedingen reeds beschikt.

Contracting authorities that have awarded a public contract for the services referred to in Article 74 shall make known the results of the procurement procedure by means of a contract award notice.
Aanbestedende diensten die een overheidsopdracht hebben gegund voor de in artikel 84 bedoelde diensten, maken de resultaten hiervan bekend in een aankondiging van een gegunde opdracht.

The light regime obliges contracting authorities to ensure publicity at EU level both before and after the contract award, and to respect some basic procedural obligations in particular to ensure the principle of non-discrimination.
Op grond van de lichte regeling zijn aanbestedende diensten verplicht om bekendmaking op EU-niveau zowel voor als na gunning van de opdracht te waarborgen en om enkele procedurele basisverplichtingen(in het bijzonder het discriminatieverbod) na te leven.

The Province of Fryslân has granted Heijmans final contract award for the realization of the‘Below-grade Drachtsterweg including Aqueduct' in Leeuwarden,
Heijmans heeft van de Provincie Fryslân de definitieve gunning ontvangen voor de realisatie van het project‘Verdiepte ligging Drachtsterweg inclusief aquaduct' te Leeuwarden,

including the right to set aside a contract award or re-open a contracting process.
met inbegrip van de ongeldigverklaring van opdrachtgunningen of de heropening van een aanbestedingsprocedure.

invitations totender and contract award.
de uitnodigingen tot inschrijving en de toekenning van de opdracht.

A contract may be concluded following the contract award decision referred to in paragraph 2 only after the expiry of a period of at least ten calendar days with effect from the day following the date on which the notice mentioned in paragraph 2(b) was given the requisite publicity.
Het sluiten van de overeenkomst volgende op het besluit tot gunning van de in lid 2 bedoelde opdracht mag pas geschieden na het verstrijken van een termijn van tenminste tien kalenderdagen vanaf de dag na de dag waarop de in lid 2, onder b, bedoelde aankondiging de vereiste openbaarheid is begonnen te verkrijgen.

for 12 months or until receipt of a contract award notice as provided for in Article 48 indicating that no further contracts will be awarded during the 12-month period covered by the call for competition;
tot de ontvangst van een aankondiging van een gegunde opdracht overeenkomstig artikel 48, waarin wordt vermeld dat er geen verdere opdrachten worden gegund gedurende de periode van twaalf maanden waarop de oproep tot mededinging betrekking heeft;

the contracting authority does not intend to award further contracts during the 12-month period covered by the prior information notice, the contract award notice shall contain a specific indication to that effect.
van een vooraankondiging en de aanbestedende dienst niet het voornemen heeft om verdere opdrachten te gunnen gedurende de periode van twaalf maanden waarop de vooraankondiging betrekking heeft, wordt dit specifiek vermeld in de aankondiging van de gegunde opdracht.

Publication of certain information on a contract award may be withheld where its release would impede law enforcement,
Bekendmaking van bepaalde informatie over de gunning van een overeenkomst kan achterwege blijven indien zulks de rechtshandhaving zou belemmeren, in strijd zou

The EP enclosed a copy of an email of 26 September 2002 in which bidders for the relevant call for tenders were informed that the contract award notice had been published on 13 September 2002
September 2002 waarin de inschrijvers op de betrokken aanbesteding ervan in kennis werden gesteld dat het bericht van gegunde opdrachten op 13 september 2002 was gepubliceerd en waarin het EP zij n excuses aanbood voor de overlast die

Parliament had informed bidders for the relevant call for tenders on 26 September 2002 that the contract award notice had been published on 13 September 2002
Het Parlement had de inschrijvers op de aanbesteding op 26 september 2002 ervan op de hoogte gebracht dat het bericht van gegunde opdrachten op 13 september 2002 was gepubliceerd en had zij n excuses aangeboden

Contracting authorities/entities which have excluded tenders pursuant to paragraph 1 shall indicate this in the contract award notice they publish pursuant to Article 35 of Directive 2004/18/EC,
Aanbestedende diensten die overeenkomstig lid 1 inschrijvingen hebben uitgesloten, vermelden dit in de aankondiging van gegunde opdracht die zij overeenkomstig artikel 35 van Richtlijn 2004/18/EG, artikel 42 van Richtlijn 2004/17/EG

These cases have been investigated in response to complaints lodged with the Commission by firms adversely affected by contract award decisions or as part of the regular checks carried out by the Commission to ensure that Community Directives are correctly transposed into national law.
Deze zaken zijn onder de aandacht van de Commissie gekomen door klachten van ondernemingen die door de gunning van overheidsopdrachten zijn benadeeld, en door het conformiteitsonderzoek dat de Commissie regelmatig verricht om de"kwaliteit" van de omzetting van communautaire richtlijnen te verifiëren.

In order to ensure transparency, simplified contract award procedures and the direct award of exclusive rights for innovative services should only be used if the amount of compensation payable for compliance with general rules is small in relation to the total value of the service.
Om voor de nodige transparantie te zorgen mag alleen gebruik worden gemaakt van vereenvoudigde procedures voor de gunning van contracten en de rechtstreekse toekenning van exclusieve rechten voor innovatieve diensten, wanneer het bij wijze van compensatie voor de naleving van de algemene regels te betalen bedrag gering is in verhouding tot de totale waarde van de dienst.

from participating in contract award procedures.
uitsluiten van deelneming aan procedures voor de gunning van contracten.

the contracting entity does not intend to award further contracts during the 12 month period covered by the periodic indicative notice, the contract award notice shall contain a specific indication to that effect.
de aanbestedende dienst niet het voornemen heeft om verdere opdrachten te gunnen gedurende de periode van 12 maanden waarop de periodieke indicatieve aankondiging betrekking heeft, wordt dit specifiek vermeld in de aankondiging van gegunde opdracht.

Furthermore, the Commission notes that the Dutch authorities do not publish all the required information in the contract award notice in the EU Official Journal,
Bovendien merkt de Commissie op dat de Nederlandse autoriteiten niet alle verplichte informatie, zoals de naam van de onderneming waaraan het contract is gegund en de totale waarde van het contract,

mandatory publication of ex ante contract award notices in negotiated procedures without prior publication of a contract notice.
in de verplichte publicatie van een voorafgaande aankondiging van de gunning van een opdracht bij procedures van gunning door onderhandelingen zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van een opdracht..

the conditions for using a negotiated procedure without publication or the publication of a contract award notice.
gebruik van onderhandelingsprocedures zonder bekendmaking en de bekendmaking van een bericht betreffende de gunning van de opdracht.