CONTRACTUAL LIABILITY - vertaling in Nederlands

• contractuele aansprakelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Contractual liability in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Years in the scope of the contractual liability of Dewaele Vastgoedgroep.
Jaar in het kader van de contractuele aansprakelijkheid van Dewaele Vastgoedgroep.

Years within the framework of the contractual liability of The Housing Company Ltd.
Jaar in het kader van de contractuele aansprakelijkheid van The Housing Company bvba.

The contractual liability of the Institute shall be governed by the law applicable to the contract concerned.
De contractuele aansprakelijkheid van het instituut wordt geregeld bij de wetgeving die op het betrokken contract van toepassing is.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
De contractuele aansprakelijkheid van het Bureau wordt geregeld bij de wetgeving die van toepassing is op het betrokken contract.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
De contractuele aansprakelijkheid van het Agentschap valt onder het recht dat van toepassing is op het desbetreffende contract.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
De contractuele aansprakelijkheid van het Waarnemingscentrum is geregeld bij de wet die op het desbetreffende contract van toepassing is.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Ten aanzien van de contractuele aansprakelijkheid van het Bureau geldt de voor de desbetreffende overeenkomst toepasselijke wetgeving.

in which claims based on contractual liability were made against a Netherlands company.
waarin vorderingen op grond van aansprakelijkheid uit overeen komst geldend werden gemaakt, stelde deze firma met een beroep op art.

The contractual liability of the EIT shall be governed by the relevant contractual provisions
Voor de contractuele aansprakelijkheid van het EIT gelden de bepalingen van de desbetreffende overeenkomst en de wet die

The contractual liability of the Joint Undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions
De contractuele aansprakelijkheid van de gemeenschappelijke onderneming wordt beheerst door de toepasselijke contractuele bepalingen

Article 215 of the Treaty states:'The contractual liability of the Community shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Artikel 215 van het EEG-Verdrag bepaalt:„De contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap wordt beheerst door de wet welke op het betrokken contract van toepassing is.

compensation for damages as a consequence of contractual liability.
de mogelijkheid tot schadevergoeding op basis van contractuele aansprakelijkheid.

The relatively straightforward issues of contractual liability must be considered,
Het gaat om betrekkelijk eenvoudige kwesties van contractuele aansprakelijkheid, maar ook om buitencontractuele aansprakelijkheid,

The contractual liability of the S2R Joint Undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions
De contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R wordt geregeld door de relevante contractuele bepalingen

Commission of the European Communities Appeal- Non contractual liability- Single European Act- Customs agent.
Commissie van de Europese Gemeenschappen„Hogere voorziening- Niet contractuele aansprakelijkheid- Europese Akte- Douane expediteur.

Disputes such as those before the referring court concern the contractual liability of the Community because the legal basis for the claims of the applicants in the main proceedings is a contract.
Geschillen als die welke bij de verwijzende rechter zijn, betreffen de contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap, omdat de juridische grondslag van de aanspraken van de verzoekers in de hoofdgedingen een overeenkomst is.

an action for damages based on the general provisions of liability or contractual liability is possible(19) and 20.
kan op grond van de algemene bepalingen inzake de aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad(l9) of de contractuele aansprakelijkhcid(20) een schadevordering worden ingesteld.

The general provisions ofthe civil code impose that both with repect to non-contractual liability(19) and contractual liability(20) proof of causality be given between an infringement and the damages incurred.
Volgens de algemene bepalingen van het burgerlijk wetboek moet zowel bij niet contractucle aansprakelijkheid(19) als bij contractuele aansprakclijkheid(20) het bewijs van een causaal verband tussen de inbreuk en de geleden schade worden geleverd.

The burden of proof in proceedings both in respect of non-contractual and contractual liability rests on the claimant party,
Zowel bij schadevorderingen wegens niet contractuclc aansprakelijkheid als bij schadevorderingen wegens contractuele aansprakelijkheid rust de bewijslast op de eiser,

pursuant to an arbitration clause, disputes regarding the contractual liability of the Centre as well as disputes on the non-contractual liability of the Centre.
uitspraak te doen in geschillen in verband met de contractuele aansprakelijkheid van het Waarnemingscentrum alsmede in geschillen in verband met de niet-contractuele aansprakelijkheid van het Waarnemingscentrum.