COULD AFFORD IT - vertaling in Nederlands

• het kon betalen
• het konden betalen
• kon het zich veroorloven
• het ons konden veroorloven

Voorbeelden van het gebruik van Could afford it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Five, rather, if he could afford it.
Liefst vijf, als hij het zou kunnen betalen.

The houses tended to be so expensive that no one could afford it.
De woningen dreigden zo duur te worden dat niemand ze nog zou kunnen kopen.

Not that we could afford it.
Niet dat we dat kunnen betalen.

I wish we could afford it.
Ik wou dat we dat konden betalen.

You're jealous I could afford it?
Ben je jaloers dat ik me dat kan veroorloven?

and how you could afford it.
en hoe jij je dat kon veroorloven.

It's an extremely rare procedure, but he could afford it.
Het is een uiterst zeldzame procedure, maar hij kon het veroorloven.

Cause that was the only way I could afford it.
Omdat dat het enige was wat ik me kon veroorloven.

I know I was surprised he could afford it.
Het was een cabriolet… Ik was verrast dat hij het kon veroorloven.

I'm wondering how an enlisted man could afford it.
Ik vraag me af hoe een militair zich dat kan permitteren.

I think he was keeping it for someone who could afford it.
Hij hield hem voor iemand die het zich wel kon veroorloven.

Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.
Of naar de kust, als ze dat konden betalen.

Well… I don't think you could afford it.
Ik denk niet dat je je het kan veroorloven.

And I am definitely specific that not everyone could afford it.
En ik ben er absoluut zeker van dat niet iedereen zich kan veroorloven.

I never really imagined I could afford it.
ik had nooit gedacht dat ik me dit kon veroorloven.

There's no way she could afford it.
Ze had totaal geen middelen om zich dat te veroorloven.

Or, if they could afford it, to the seashore.
Of naar de kust, als ze dat konden betalen.

I'm wondering how an enlisted man could afford it. Expensive.
Ik vraag me af hoe een militair zich dat kan permitteren.

That would be an excellent idea if you could afford it.
Als u dat kunt betalen.

Even if we could afford it, which we can't--.
Zelfs als we dat konden betalen.