COULD TAKE IT - vertaling in Nederlands

• het kan duren
• kan het pakken
• kunt het meenemen
• het aankon
• zou kunnen nemen het
• aankan
• kunnen dat innemen
• kon afpakken
• kunnen hem stelen

Voorbeelden van het gebruik van Could take it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You could take it and drop dead.
Je kan het nemen en neervallen.

I don't think that I could take it if you hated me.
Ik denk niet dat ik het kan verdragen als je mij zou haten.

Someone could take it.
Iemand kan hem meenemen.

Anyone could take it.
Iedereen zou het mee kunnen nemen.

I don't think my system could take it. Thank you.
Ik denk niet dat ik dat kan verdragen. Nee, dank u.

However, I could take it.
Maar ik kon ze wel pakken.

If I could take it all back, I would.
Als ik het over zou kunnen doen deed ik dat, maar dat gaat niet.

I wish I could take it for him.
Ik wou dat ik het kon overnemen.

I don't think I could take it.
Ik weet niet of ik dat aankan.

I don't have a girl who could take it.
Ik heb geen meisje die het zou kunnen doen.

He's the one who parked the car so they could take it.
Hij parkeerde de auto zodat ze die mee konden nemen.

That nobody could take it from us.
En dat niemand ons dat af kon nemen.

He said he's your close friend, so I could take it.
Hij zei dat hij een goede vriend was en dat ik het mocht aannemen.

You think you could take it to'em for me?
Denk je dat je deze voor mij naar hen kunt brengen?

I don't think my nerves could take it.
Ik denk niet dat mijn zenuwen het aankunnen.

But I just kept staring at McGinnis. I wanted him to see I could take it.
Maar ik bleef McGinnis aanstaren zodat hij zag dat ik het aankon.

He said,"hell, man, I don't have a girl who could take it.
Hij zei,"Verdomd kerel, ik heb geen meisje die dit aankan.

I wish you had some so I could take it from you after what you did.
Had jij ze maar, zodat ik ze van je kon afpakken na je actie.

So I could take it from you after what you did. I wish you had some.
Had jij ze maar, zodat ik ze van je kon afpakken na je actie.

I could take it back, but the work's gonna be done sooner or later.
Ik zou het terug kunnen nemen, maar het werk moet ooit gedaan worden.