COULD TAKE IT BACK - vertaling in Nederlands

• het terug kon nemen
• het kon terugdraaien
• het kon terugnemen
• het terug kon brengen

Voorbeelden van het gebruik van Could take it back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if I could take it back for him, I would.
Als ik 't kon terugnemen, zou ik 't doen.

And I… if I could take it back, I would.
Als ik het ongedaan kon maken deed ik het..

I could take it back.
Ik kan het weer terug brengen.

I could take it back to my lab.
Ik kan het meenemen naar mijn laboratorium.

But if I could take it back.
Maar… als ik het terug zou kunnen nemen.

Oh, I could take it back.
Oh, ik zou het terug kunnen nemen.

Believe me, if I co-- if I could take it back.
Geloof me, als ik het zou kunnen terugdraaien.

I swear to God-- But if I could take it back.
Ik zweer bij God… Maar… als ik het terug zou kunnen nemen.

And I wish I could take it back.
Ik wou dat ik het ongedaan kon maken.

It was an ugly thing to say and I wish I could take it back, but I was confused.
Het was een lelijk iets om te zeggen en ik wou dat ik het terug kon nemen, maar ik was in de war.

I made one mistake and if I could take it back, I would.
Ik heb één fout gemaakt en als ik het kon terugdraaien zou ik dat doen.

I did a terrible thing to you… and I spent a lot of nights wishing I could take it back.
Ik heb vaak gewenst, dat ik het terug kon nemen.

I spent a lot of nights wishing I could take it back.
ik heb vaak gewenst dat ik het kon terugdraaien.

Do what you have to do, but if I could take it back, you have to know that I would.
Doe wat je moet doen… maar als ik het kon terugnemen moet je weten dat ik.

I spent a lot of nights wishing I could take it back.
Ik heb vaak gewenst, dat ik het terug kon nemen.

I'm… I figured I could take it back if I didn't get the job.
Ik ben… Ik dacht dat ik het terug kon brengen als ik de baan niet kreeg.

I figured I could take it back if I didn't get the job. I'm.
Ik ben… Ik dacht dat ik het terug kon brengen als ik de baan niet kreeg.

I'm… My God. I figured I could take it back if I didn't get the job.
Ik ben… Ik dacht dat ik het terug kon brengen als ik de baan niet kreeg.

And if I could take it back, I would, but you have gotta stop being mad at me because I can't.
Ik wou dat ik 't terug kon nemen. Wees niet boos, daar kan ik niet tegen.

I said it as a joke, just so I could take it back, but I meant every word of it..
Ik zei het als een grap, zodat ik 't terug kon nemen, maar ik meende elk woord.