COULD TAKE PLACE - vertaling in Nederlands

• kan plaatsvinden
• plaats zou kunnen nemen
• konden plaatsvinden
• plaats zouden kunnen vinden
• kon plaatsvinden
• kunnen plaatsvinden

Voorbeelden van het gebruik van Could take place in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Before any disrupting could take place. Well, one of your men escorted me out.
Voordat er enige verstoring kon plaatsvinden. Een van je mannen heeft me geëscorteerd.

A first full face to face meeting could take place with a presentation to all involved parties by the taxpayer.
Er zou een eerste vergadering met alle betrokkenen kunnen plaatsvinden waarop de belastingplichtige een uiteenzetting geeft over zijn verzoek.

This same attitude of the world made it possible that in 1915 the Armenian Genocide could take place under the eyes of the world.
Deze zelfde houding van de wereld zorgde er in 1915 voor dat de Armeense genocide kon plaatsvinden onder de ogen van de wereld.

Due to the measures, only 1 weekend could take place in Laren last year.
Door de maatregelen heeft er afgelopen jaar slechts 1 weekend in Laren kunnen plaatsvinden.

While the feast day sabbaths originated after sin as part of the ceremonial law, and could take place on any day of the week.
De Sabbat van de feestdagen daarentegen, kwam voort na de zondeval als deel van de ceremoniële wet, en kon plaatsvinden op elke dag van de week.

Let us therefore examine together whether some of the Council meetings could take place here in the parliamentary House, in Brussels or in Strasbourg.
Laten we daarom gezamenlijk onderzoeken of een aantal Raadsvergaderingen hier in het parlementaire Huis kunnen plaatsvinden, in Brussel of in Straatsburg.

witnesses to Baraka via the United Nations so that the trial could take place without delay and with complete neutrality.
van de verdachten en getuigen naar Baraka gefinancierd zodat het proces tijdig en in alle neutraliteit kon plaatsvinden.

collective bargaining could take place in the open.
collectieve onderhandelingen in het open kunnen plaatsvinden.

this blessed event could take place.
deze gezegende gebeurtenis kon plaatsvinden.

In a system with so many safeguards. how such an accident could take place This mid-air collision has left many wondering 167.
In een systeem met zoveel veiligheidsvoorzieningen. Deze botsing in volle vlucht roept de vraag op 167. hoe een dergelijk ongeluk heeft kunnen plaatsvinden.

This mid-air collision has left many wondering in a system with so many safeguards. how such an accident could take place 167.
Door deze botsing vragen velen zich af… 167. hoe zo'n ongeluk kon plaatsvinden in een zo beveiligd systeem.

This could take place in the context of our annual discussion relating to progress in the area of freedom,
Die zou bijvoorbeeld plaats kunnen vinden in het kader van onze jaarlijkse discussie over de vooruitgang met betrekking tot de ruimte van vrijheid,

If the visit could take place now, it would have elapsed completely different.
Als het bezoek nu had kunnen plaatsvinden, zou het ook heel anders hebben uitgepakt.

Discussions and development on the matter, could take place outside classic areas of co-operation in a possible“non-aid” strategy.
De discussies en ontwikkelingen in dit verband kunnen plaatshebben buiten de klassieke samenwerkingsterreinen in het kader van een donorstrategie die geen hulp omvat.

Before the transport could take place, the tubes were first unloaded from a boat.
Voordat het vervoer plaats kon vinden, werden de buizen eerst gelost vanuit een boot.

Theoretically, if such an event could take place, we should witness the experiential unification of the three Absolutes as one.
Theoretisch, indien zulk een gebeurtenis zou kunnen plaatsvinden, zouden wij getuige zijn van de experiëntiële unificatie van de drie Absoluten als één.

warned that development of new nuclear weapons could take place through laboratory testing.
de nucleaire mogendheden en waarschuwden dat een ontwikkeling van nieuwe kernwapens via laboratoriumtests zou kunnen plaatsvinden.

assumption of jointly coordinatedprices, there are other ways in which collusion could take place.
toch zijn er nog andere wijzen waarop collusie plaats kan vinden.

the highest body of the Dialogue at ambassador level, could take place soon.
het hoogste orgaan voor de dialoog op ambassadeursniveau, vlug zou kunnen plaatsvinden.

Austin left the WWE before a match could take place.
Austin verliet de WWE voordat een wedstrijd plaats kon vinden.