COULD REASONABLY - vertaling in Nederlands

• redelijkerwijs kan
• redelijkerwijze kon
• redelijkerwijs mag
• redelijkerwijze konden
• redelijkerwijs kon
• redelijkerwijs kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Could reasonably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for example where personal data is used in ways that could reasonably be expected,
bijvoorbeeld waar persoonlijke gegevens worden gebruikt op een manier die redelijkerwijs kan worden verwacht,

while others could reasonably be examined by referring to the whole activity.
terwijl andere redelijkerwijze konden worden onderzocht aan de hand van de volledige productie.

at least 5000 km3, which is about 40% of all fresh water which mankind could reasonably consume.
dat is ongeveer 40% van al het zoete water waarover de mens redelijkerwijs kan beschikken.

That is the case where it is proved that the undertaking in question was aware of the unlawful conduct of the other participants, or could reasonably foresee such conduct, and was prepared to accept the risk.
Dit is het geval wanneer komt vast te staan, dat de betrokken onderneming de onrechtmatige gedragingen van de andere deelnemers kende of redelijkerwijs kon voorzien en bereid was het risico ervan te aanvaarden.

those made while roaming could reasonably be regarded as discouraging the use of cross-border services such as roaming.
die met gebruikmaking van roaming kan redelijkerwijs worden gezien als een ontmoediging om gebruik te maken van grensoverschrijdende diensten zoals roaming.

At the time there was no cohomology theory, one could reasonably say: for manifolds the homology theory was known to be self-dual with the switch of dimension to codimension that is,
Op dat moment bestond er nog geen cohomologietheorie; men kan redelijkerwijs zeggen: voor variëteiten was bekend dat de homologietheorie zelf-duaal was met de overschakeling van dimensie naar codimensie dat wil zeggen,

Museum Boijmans Van Beuningen has accordingly done all that could reasonably be expected of it to ensure that such display
Museum Boijmans Van Beuningen heeft dan ook voor zover redelijkerwijs mogelijk is zich er van vergewist dat met dit tonen

the calculation hypotheses and the various fuel cycle cost forecasts leads to the assumption that the fuel cycle could reasonably be established in the vicinity of the following values for the Community.
waarvan bij de berekeningen is uitgegaan en van de diverse ramingen van de kosten van de splijtstofkringloop mag redelijkerwijze worden aangenomen dat hiervoor voor de Gemeenschap de volgende waarden kunnen worden aangehouden.

In this respect, it should be noted that the profit margin that is to be used for the determination of the non injurious price should be understood as the profitability level that could reasonably be reached in the absence of injurious dumping.
Opgemerkt zij wat dit betreft dat de voor de vaststelling van de niet schadeveroorzakende prijs te gebruiken winstmarge de rentabiliteit is die redelijkerwijze mogelijk is indien geen schadeveroorzakende dumping plaatsvindt.

the possibility that a violation would remain undetected should be offset by a fine that could reasonably be considered to exceed the potential financial benefits that could be gained from a violation,
moet de mogelijkheid dat een schending onopgespoord blijft, worden gecompenseerd door een boete die redelijkerwijs kan worden geacht hoger te liggen dan de winst die aan een schending zou kunnen worden ontleend,

due regard being given to a rate of return which the Community industry could reasonably expect in the absence of injurious dumping.
hierbij werd terdege rekening gehouden met de opbrengst die de bedrijfstak van de Gemeenschap redelijkerwijze kon verwachten indien er geen schadelijke dumping was.

the Commission has selected a sample based on the largest representative volume of exports, which could reasonably be investigated within the time available,
van de basisverordening een steekproef samengesteld uitgaande van het grootste representatieve uitvoervolume dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijze kon worden onderzocht in overleg met de producenten/exporteurs,

when an uncontrolled event occurs which by its nature could reasonably be expected to lead to a major accident.
zich een onbeheersbare gebeurtenis van zodanige aard voordoet dat redelijkerwijs mag worden aangenomen dat zij tot een zwaar ongeval leidt.

it was considered that a profit margin of 8% could reasonably be reached in the absence of injurious dumping.
werd een winst van 8% als de winst beschouwd die in afwezigheid van schadeveroorzakende dumping redelijkerwijze kon worden gemaakt.

the operarors handling this procedure could reasonably foresee.
door de handelaren die hun produkten afzetten, redelijkerwijs kon worden voorzien;

the marketing efforts necessary to maintain a presence on this market represent new elements some of which either the traditional ACP suppliers not the oper ators handling this procedure could reasonably foresee;
de afzetinspanning die nodig is om zich op deze markt te handhaven, nieuwe elementen zijn waarvan een aantal noch door de traditionele ACS leveranciers noch door de handelaren die hun produkten afzetten, redelijkerwijs kon worden voorzien; procedure van artikel.

the operators handling this produce could reasonably foresee;
door de handelaren die hun produkten afzetten, redelijkerwijs kon worden voorzien;

that no error has been made by the customs authorities which could reasonably have been detected by the person liable in the case of Article 5(2) of Regulation No 1697/79, must be interpreted in the same manner.
van verordening nr. 1697/79 betreft, dat de douaneautoriteiten geen vergissing hebben begaan die de belastingschuldige redelijkerwijs kon ontdekken, op dezelfde wijze moet worden uitgelegd.

the improvement of the employment systems, we could reasonably hope to create this number of jobs between now and the end of the century.
voor de verbetering van de arbeidsvoorziening, we redelijkerwijs mogen verwachten dat we voor het einde van deze eeuw dit aantal arbeidsplaatsen kunnen scheppen.

had or could reasonably be expected to have access to the recommendation prior to its dissemination to customers or the public.
die toegang hadden of van wie redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij toegang hadden tot de aanbeveling voordat deze onder de cliënten of het publiek werd verspreid.