COULDN'T JUST - vertaling in Nederlands

• kon niet zomaar
• kon niet gewoon
• kon niet alleen
• konden niet gewoon
• konden niet zomaar
• kunnen niet zomaar
• kan niet zomaar
• kon niet net
• konden niet alleen
• kon niet even

Voorbeelden van het gebruik van Couldn't just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I couldn't just stand by and watch that happen.
Ik kon niet zomaar staan blijven kijken.

I couldn't just watch and do nothing while men hurt you.
Ik kon niet gewoon toekijken en nietsdoen terwijl mannen je pijn doen.

Couldn't just disappear.
Kunnen niet zomaar verdwijnen.

It couldn't just be that he had a breakdown with a concomitant memory lapse?
Het kan niet zomaar kunnen dat hij een zenuwinzinking gehad?

I couldn't just… Stop.
Ik kon niet zomaar.

I couldn't just sit and watch and… You're my friend.
Ik kon niet gewoon toekijken en… Je bent mijn vriend.

They couldn't just disappear.
Ze kunnen niet zomaar verdwijnen.

He couldn't just.
Hij kan niet zomaar.

I couldn't just show up.
Ik kon niet zomaar aankloppen.

You couldn't just ask for a password?
Je kon niet gewoon vragen om een paswoord?

Couldn't just disappear. What?
Kunnen niet zomaar verdwijnen. Wat?

I couldn't just show up.
Ik kon niet zomaar opdagen.

I couldn't just sit there and watch.
Ik kon niet gewoon toekijken.

What? Couldn't just disappear?
Kunnen niet zomaar verdwijnen. Wat?

I couldn't just leave.
Ik kon niet zomaar weggaan.

You couldn't just leave the scene, so.
Je kon niet gewoon de plaats verlaten, dus.

They couldn't just get up and walk away.
Ze kunnen niet zomaar opstaan en weglopen.

Couldn't just accept the ride.
Kon niet zomaar gaan rijden.

I couldn't just stand there.
Ik kon niet gewoon blijven zitten.

What? Couldn't just disappear.
Wat? Kunnen niet zomaar verdwijnen.