Voorbeelden van het gebruik van Couldn't even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They couldn't even protect Kite.
I couldn't even go to the Easter Egg roll.
Ik mocht niet eens naar het paasfeest.You couldn't even find a white lawyer.
Je kon zelfs geen blanke advocaat vinden.I couldn't even buy books.
You're welcome… I couldn't even kill an ant. Thanks.
Ik kon nog geen mier doden.- Dank je.We couldn't even go to the toilet. Us too.
We konden zelfs niet meer naar de wc. Ons ook.I couldn't even look at the photo.
Ik durfde niet eens naar de foto te kijken.I couldn't even say words.
Ik kon geeneens iets zeggen.I couldn't even speak.
You couldn't even touch another person, right?
Je mocht niet eens iemand anders aanraken Legs couldn't even support my weight.
Mijn benen konden niet eens mijn gewicht dragen.He couldn't even offer up an original lie.
Hij kon zelfs geen originele leugen bedenken.Her kid couldn't even sell one box.
Haar kind kon niet eens één doos verkopen.I couldn't even kill an ant. Thanks. You're welcome.
Dank je. Ik kon nog geen mier doden.- Graag gedaan.No. We couldn't even… no.
Nee. We konden zelfs niet… nee.No, I couldn't even look at her.
Nee, ik durfde niet eens goed te kijken.He couldn't even get on my bike.
Hij kon zelfs niet op een fiets kruipen.We couldn't even refile the case.
We konden niet eens de zaak opnieuw doen.I couldn't even get a boiled egg cooked to my liking.
Ik kon geeneens een gekookt ei krijgen, zoals ik het graag wil.You couldn't even move a finger.
Je kon zelfs geen vinger bewegen.
