Examples of using Couldn't even in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I couldn't even cry for her, Matt.
Já pro ni nedokázala ani brečet, Matte.Couldn't even get out of bed when she was in the hospital with depression.
Ani nemohla vylézt z postele, když byla v nemocnici s depresemi.I-I couldn't even yell for help.
že jsem ani nedokázal řvát o pomoc.But the Cooper I knew couldn't even use a hammer.
Ale Cooper, kterého já znám ani nemohl použít kladivo.The last time, they couldn't even bring her around.
Nakonec ji ani nemohli odnést.Eve couldn't even pull a trigger.
Eve ani nedokázala zmáčknout spoušť.Couldn't even stay for breakfast.
Ani nemohla zůstat na snídani.Couldn't even hold the gun.
Zbraň nedokázala ani udržet.Last night, you couldn't even solve the mystery of where the toilet is.
A to jsi včera v noci ani nedokázal najít záchod.But he suffered breathing problems and couldn't even run to catch a bus.
Měl ale dýchací potíže a ani nemohl doběhnout autobus.You stupid science bitches couldn't even make my friends more smarter.
Ty debilní vědátorský čubky, ani nemohly udělat našeho kamaráda chytřejším.Toxicology couldn't even get a read on it.
Toxikologie to ani nedokázala určit.The doctors couldn't even explain it.
Doktoři to ani nemohli vysvětlit.Couldn't even get out of bed.
Ani nemohla vylézt z postele.Caroline couldn't even screw in a light bulb.
Vždyť Caroline nedokázala ani vyměnit žárovku.The last time, they couldn't even bring her around. By a knockout.
Nakonec ji ani nemohli odnést. Knockoutem.His daughters couldn't even see him to give him a farewell kiss.
Jeho dcery mu ani nemohly dát pusu na rozloučenou.My own mother couldn't even stand the sight of me.
Má vlastní matka se na mě nedokázala ani podívat.We were all feverish and throwing up, and I couldn't even get out of bed.
Měli jsme horečku, zvraceli jsme a já ani nemohla vstát z postele.The Rangers couldn't even give me a proper laboratory!
Rangeři mi ani nemohli dát řádnou laboratoř!
