Examples of using Couldn't even in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They couldn't even come up with a good excuse.
הוא לא היה מסוגל אפילו למצוא תירוץ טוב.Your dad couldn't even bear to look at you.
אביך אפילו לא הצליח להסתכל עליך.When I went to see her with Practitioner C, she couldn't even talk.
כשהלכתי לראות אותה עם מתרגלת ג', היא לא יכלה אפילו לדבר.No offense, Mel… but you couldn't even deliver a baby.
In fact Harry couldn't even think of any alternative hypotheses.
I went home, couldn't even try to go to bed.
See, you couldn't even make babies.
אתה רואה, אפילו לא יכולת לעשות ילדים.I couldn't even get any information out of her.
She was in excruciating pain and couldn't even sit down.
הוא סבל כאבי תופת ולא היה מסוגל אפילו לשבת.The unit was raided, couldn't even find an envelope.
נערכה פשיטה ביחידה, אפילו לא הצליח למצוא מעטפה.Quite what Brown's purpose was, I couldn't even begin to guess.
את מטרתם הסופית דנה לא יכלה אפילו להתחיל ולנחש.But you couldn't even say… you couldn't even,
אבל אתה אפילו לא יכול להגיד… אתה He couldn't even look at him, and now he's fighting for him.
הוא לא יכלו אפילו להסתכל עליו, ועכשיו הוא נלחמים עליו.That punk couldn't even get us coffee back at home!
זה פאנק לא יכל אפילו לקבל אותנו בחזרה בבית קפה!I couldn't even take a shower.
אני אפילו לא יכולתי להתקלח.Michael Verres-Evans couldn't even walk.
ומייקל ורס-אוואנס לא היה מסוגל אפילו לזוז.I traded my life for this, and you couldn't even.
סיכנתי את חיי בשביל זה, ואת אפילו לא יכולת.He couldn't even get a change of venue.
הוא אפילו לא יכל לשנות את מקום המאורע.They couldn't even protect Kite.
הם לא יכלו אפילו להגן על קייט.He couldn't even afford to pay for his own gravestone.
הוא לא יכל אפילו להרשות לעצמם לשלם עבור המצבה שלו.
