COULDN'T EVEN in Slovenian translation

• ni mogel niti
• sploh ne

Examples of using Couldn't even in English and their translations into Slovenian

Couldn't even finish the article the first time through!
Članka prvič sploh nisem mogel prebrat do konca!

Nico couldn't even see him.
Nico ga ni mogel niti videti.

That we couldn't even look for him.
Da ga niti ne moremo iskati.

I couldn't even find it on eBay?
Hmmm, teh pa ne najdem na Ebay-ju.?

And when they broke down, the Chinese couldn't even mend them.
Če so se pokvarile, jih Kitajci niso znali niti popraviti.

Latron Barnes couldn't even write his name.
Latron Barnes se ni znal niti podpisati.

A simple trip can change you in ways you couldn't even imagine.
Preprost izlet vas lahko spremeni na načine, ki si jih sploh niste mogli predstavljati.

Tears of joy poured, and I couldn't even talk.
Dull je kar kričal od veselja in jaz sploh nisem mogel priti do besede.

It was so overwhelming that my mind couldn't even handle it.
Bilo je tako silovito, da moj razum sploh ni prenesel tega.

I was so terrified that I couldn't even move.
Bil sem tako šokiran, da se nisem mogel niti premakniti.

If I turn it on, the system couldn't even activate in here.
Če sem ga vklopite, sistem mogla N't celo aktivirati tukaj.

When you set eyes on him, you couldn't even see us.
Ko si dala svoje oči nanj, naju sploh nisi videla.

Selina Scott couldn't even get a ticket.
Selina Scott sploh nista dobila vstopnic.

Geno was so wasted behind the wheel a few days back he crashed into Mama June's home and couldn't even walk.
TMZ je zlomil zgodbo… Geno je bil tako nekaj dni zapravljen za volanom, se je zaletel v mamo junijski dom in ni mogel niti hoditi.

It pisses you off? I'm the one who's so good-Iooking I couldn't even get an audition.
Jaz sem tako čeden, da me sploh ne bi vzeli na avdicijo.

Metaphorical maps are a good working tool that reveals in depth the easy content of a person's deeper contents that he couldn't even tell at once.
Metaforični zemljevidi so dobro delovno orodje, ki v globino razkriva preprosto vsebino globlje vsebine osebe, ki je ni mogel niti takoj povedati.

it was like he couldn't even hear me.
je bil tak, kot da me sploh ne bi slišal.

I mean, this is exactly where you dump a smelly old uncle/ family pet/ genius scientist who couldn't even invent legs.
Mislim, da je to točno tam, kjer ste smetišče smrdljiv stari stric/ družinski ljubljenček/ genij znanstvenik ki ni mogel niti izumiti noge.

And my brother was real short, and we couldn't even see him.
In moj brat je bil reds kratek, in mi ga nismo niti mogli videti.

A week ago, I couldn't even remember what it was… like to have a woman's hands on me.
Pred tednom dni… se nisem mogel niti spomniti, kakšen je dotik ženske na meni.