Examples of using Couldn't even in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We couldn't even find Nightstar.
Vi kunne end ikke finde Natstjerne.I couldn't even find her online.
As we were walking, I couldn't even look at him once.
Jeg kunne slet ikke kigge på ham, mens vi gik rundt.I couldn't even walk up the drive.
Jeg kunne end ikke gå op til det.I couldn't even kill him.
Jeg kunne ikke engang dræbe ham.Couldn't even walk.
Kunne slet ikke gå.You couldn't even hit that lamp over there.
But our guys couldn't even confirm those facts.
Men vores folk kunne end ikke bekræfte det.I couldn't even have a relationship in the group.
Jeg kunne ikke engang have et forhold i gruppen.And I was just, like,"shut up." Like, I couldn't even believe it.
Og jeg sagde bare:"Hold mund." Jeg kunne slet ikke tro det.We couldn't even hear you.
Vi kan ikke engang høre dig.I mean, I bet you couldn't even make it through a day.
Jeg mener, jeg vil vædde på at du ikke engang kan klare en dag.We couldn't even get permission to take off.
Vi kunne end ikke få tilladelse til at lette.I couldn't even fathom.
Jeg kunne ikke engang begribe.I couldn't even hold on to a fake husband.
Jeg kan ikke engang holde på en falsk ægtemand.That you couldn't even imagine. Meanwhile, your wife is doing things.
Din kone laver ting, du ikke engang kan forestille dig.I couldn't even leave the house.
Jeg kunne end ikke forlade huset.You couldn't even say"donkey.
Du kunne ikke engang sige"æsel.I couldn't even offer a clue.
Jeg kan ikke engang give et hint.Your wife is doing things that you couldn't even imagine.
Din kone laver ting, du ikke engang kan forestille dig.
