COUNCIL ACCEPTED - vertaling in Nederlands

• heeft de raad ingestemd
• raad aanvaardde
• raad erkende
• keurde de raad

Voorbeelden van het gebruik van Council accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council accepted this proposal, and as a result the maximum quantity of hulled rice equivalent was fixed at 160,000 tonnes which includes rice imported directly from ACP countries.
Dit voorstel is door de Raad aanvaard, waarbij een maximumhoeveelheid is bepaald die overeenkomt met 160 ton gedopte rijst, inclusief de rijst die rechtstreeks uit de ACS-landen wordt geïmporteerd.

For revenue, the Council accepted the preliminary draft, subject to the technical adjustments arising
Wat de ontvangsten betreft, gaat de Raad akkoord met het VOB, behoudens technische aanpassingen die voortvloeien uit de wijzigingen in de uitgaven

the EU agency, the Council accepted to make this cooperation mandatory,
het agentschap van de EU betreft, aanvaardde de Raad om deze samenwerking verplicht te stellen,

By Regulation(EEC) No 3339/87(3), the Council accepted undertakings in respect of imports of urea from, amongst others, the former Soviet Union.
Bij Verordening(EEG) nr. 3339/87(3) aanvaardde de Raad verbintenissen i.v.m. de invoer van ureum van oorsprong uit o.a. de voormalige Sovjet-Unie.

The Council accepted the Commission proposal to allow limited flexibility, on a case-by-case basis, to use this instrument to finance taxes,
De Raad heeft ingestemd met het Commissievoorstel, dat ertoe strekt te voorzien in een beperkte flexibiliteit om per geval te kunnen toestaan dat dit instrument wordt gebruikt voor het financieren van belastingen,

ii: the Council accepted that the amendment was lending itself to confusion with groundhandling services.
ii): de Raad heeft aanvaard dat het amendement aanleiding gaf tot verwarring met de grondafhandelingsdiensten.

as amended in respect of arrangementsfor the carryover payment, 3 the Council accepted a proposal from the Commission for fixing a carryover payment for stocks of common wheat,
die voor wat betreft de voorwaarden voor de compenserende vergoeding is gewijzigd(3), heeft de Raad ingestemd met een voorstel van de Commissie tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor de voorraden zachte tarwe,

It was not until 1979 that the Council accepted the Commission's proposal for support for a joint project to explore for oil and gas in Greenland,
Dit voorstel van de Commissie is pas in 1979 door de Raad aanvaard voor wat be treft de steun aan een gemeenschappelijk project op het gebied van de exploratie van koolwaterstoffen op Groenland,

The Council accepted most of the amend ments proposed by Parliament,
De Raad neemt het grootste deel van de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen over,

The Council accepted all the allocations proposed in the preliminary draft budget for the Cohesion Fund,
De Raad heeft ingestemd met alle in het voorontwerp van begroting voorgestelde middelen voor het Cohesiefonds, 2, 749 miljard ecu aan vastleggingskredieten

The Council accepted the inclusion of 150 million ECU under item 2049(Other measures)
De Raad heeft ingestemd met de opneming van 150 miljoen Ecu in post 2049(Overige maatregelen)

On heading 3(internal policies), the Council accepted a number of European Parliament amendments,
Voor rubriek 3(intern beleid), heeft de Raad ingestemd met een aantal amendementen van het Europees Parlement,

In Heading 5(administrative expenditure), the Council accepted Parliament's amendments for the Court of Auditors,
Wat de administratieve uitgaven(rubriek 5) be treft, heeft de Raad ingestemd met de amendementen van het Europees Parlement voor de Rekenkamer,

Council accepts Parliament's amendments within 10 days.
Raad aanvaardt de wijzigingen van het Parlement binnen 10 dagen.

it will be even more valuable if the Council accepts the following proposals from Parliament.
krijgt een nog grotere meerwaarde indien de Raad akkoord gaat met de volgende voorstellen van het Parlement.

The question is, do the Commission and Council accept their political priorities?
De vraag is of de Commissie en de Raad erkennen wat hun politieke prioriteiten zouden moeten zijn?

The Council accepts in its Common Position most of the proposals made by the Commission in its modified proposal.
De Raad aanvaardt in zijn gemeenschappelijk standpunt de meeste door de Commissie in haar gewijzigd voorstel gemaakte opmerkingen.

The Council accepts this common text
De Raad aanvaardt die gezamenlijke tekst

The Council accepts the memorandum of the Commission on the financing of the CAP as a sound basis for discussion.
De Raad aanvaardt het memorandum van de Commissie betreffende de financiering van het GLB als een goed uitgangspunt voor discussie.

The Council accepts the amendment and some technical amendments tabled by the European Parliament for the purpose of clarity and accuracy.
De Raad aanvaardt het amendement en enkele technische amendementen die met het oog op duidelijkheid en nauwkeurigheid door het Europees Parlement zijn ingediend.