COURSE OF THE WAR - vertaling in Nederlands

• verloop van de oorlog
• loop van de oorlog
• koers van de oorlog

Voorbeelden van het gebruik van Course of the war in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

could help us change the course of the war.
kan ons helpen om de koers van deze oorlog te veranderen.

the slightest allusion to Hitler,"> national-socialism, the course of the war in Europe which had begun in 1939
het nationaalsocialisme, het verloop van de oorlog in Europa die in 1939 was uitgebroken

The only way to change the course of the war and make a swift and decisive victory possible was to invade the northern coast of Europe- precisely where the enemy had its strongest defences.
De enige manier om het verloop van de oorlog te veranderen om snel een beslissende overwinning te behalen is een invasie op de noordkusten van Europa waar de vijand de sterkste verdediging heeft.

It would be a vain task to attempt at this time to predict the course of the war and the fate of its various participants,
Het zou een onmogelijke taak zijn op dit tijdstip de loop van de oorlog te voorspellen en het lot van de deelnemers aan die oorlog,

Because of vast spy networks that had been established behind the scenes throughout the course of the war, the top-level brass had knowledge of the treasures that were plundered by the Nazis
Door het enorm geheime spionnen-netwerk dat in de loop van de oorlog was opgebouwd, hadden top-level autoriteiten kennis verkregen van de enorme hoeveelheden schatten die waren geplunderd

by doing so clearly could explain the course of the war, including the beginning
1880-1950 te analyseren en daarmee tot in detail het verloop van de oorlog, met inbegrip van het begin

The Ministry of Propaganda versus the Ministry of Foreign Affairs Boelcke noticed that in the course of the war, the Ministry of Propaganda became more
Het Propagandaministerie versus het ministerie van Buitenlandse Zaken Boelcke heeft opgemerkt dat het Propagandaministerie in de loop van de oorlog steeds slagvaardiger werd,

when dealing with the course of the war, predicted a crushing French victory.
de astroloog met betrekking tot het verloop van de oorlog een verpletterende Franse overwinning heeft voorspeld.

though they were needed as never before, for there now began an evacuation which in the end was to save Russia and change the course of the war.
nu begon er een evacuatie die Rusland uiteindelijk zou redden en de loop van de oorlog zou veranderen.

a country that Germany did not want to occupy and which remained neutral throughout the course of the war.
een land dat Duitsland niet wilde bezetten en die gedurende de loop van de oorlog neutraal bleef.

point of view and came to interpretations from which he concluded, given his own convictions, that Nostradamus had predicted the course of the war.
kwam tot interpretaties waaraan hij op grond van zijn eigen overtuiging de conclusie verbond dat Nostradamus het verloop van de Tweede Wereldoorlog had voorspeld.

who has offered peace, is the only honest man to have appeared in the course of the war.
heeft een vredesaanbod gedaan, hij is de enige fatsoenlijke man die we in de loop van de oorlog te zien hebben gekregen en er wordt niet naar hem geluisterd».

the battles in North-Africa, the course of the war in the Soviet-Union, the Allied invasion on June 6,
de veldslagen in Noord-Afrika en het verloop van de oorlog in de Sovjet-Unie, de invasie van de Geallieerden op 6 juni 1944(D-Day)

you are appointed by the Orc commander to complete a mission that could change the course of the war: kill the one man responsible for all of this bloodshed,
brute gevechten heeft gezien, wordt u benoemd door de Orc commandant om een missie die de loop van de oorlog zou kunnen veranderen voltooien: de dood van

Regarding the course of the war, texts were copied from De Fontbrune's Les prophéties de Maistre Michel Nostradamus- Expliquées et commentées(Sarlat, 1939[1938]), whereas Krafft in Nostradamus sieht die Zukunft Europas gave his own comments upon the course of the war and also gave much information about old editions of the Centuries.
waarbij voor wat betreft het verloop van de oorlog teksten zijn overgenomen uit De Fontbrune's Les prophéties de Maistre Michel Nostradamus- Expliquées et commentées(Sarlat, 1939[1938]), terwijl Krafft in Nostradamus sieht die Zukunft Europas eigen commentaren gaf over het verloop van de oorlog en veel informatie gaf over bijvoorbeeld de oude edities van de Centuriën.

The whole course of the war. It could change.
Dit kan het verloop van de oorlog veranderen.

It could have changed the whole course of the war.
Het kon veranderd hebben de hele loop van de oorlog.

To you. Conceivably to the entire course of the war.
Voor 't verloop van de oorlog.

Will most likely alter the course of the war. The battle before us.
De aanstaande strijd zal waarschijnlijk het verloop van de oorlog veranderen.

During the course of the war he lost a part of his art collection.
In de loop van de oorlogsjaren raakte hij een deel van zijn kunstcollectie kwijt.