COURT NOTES - vertaling in Nederlands

• hof merkt
• gerecht merkt
• rekenkamer merkt
• hof vast
• hof eraan
• hof wijst erop
• hof stelt
• wijst het hof er
• rekenkamer constateert
• gerecht wijst erop

Voorbeelden van het gebruik van Court notes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Secondly, the Court notes that the support scheme at issue is capable of hindering imports of electricity from other Member States, especially green electricity.
In de tweede plaats merkt het Hof op dat de betrokken steunregeling de invoer van elektriciteit, in het bijzonder van groene stroom, uit andere lidstaten kan belemmeren.

Finally, the Court notes that the measures adopted were exceptional
Tenslotte merkt het Hof op dat de vastgestelde maatregelen uitzonderlijk zijn

With regard to the latter use, the Court notes that the grant of a patent for an invention implies,
Ten aanzien van laatstgenoemd gebruik merkt het Hof op dat de verlening van een octrooi voor een uitvinding in beginsel de industriële

The Court notes that the term'employer' within the meaning of Article l(l)(a)
Het Hof merkt op dat de term. werkgever" in de zin van artikel 1,

The Court notes that the prohibition deprives traders from other Member States of a particularly effective means of selling those products
Het Hof merkt op dat dit verbod de marktdeelnemers uit andere lidstaten een bijzonder doeltreffende modaliteit voor de verkoop van deze producten ontzegt

The Court notes that the Commission, as it correctly maintains,
Het Gerecht merkt op dat de Commissie, zoals zij terecht stelt,

In its report, the Court notes that the Commission had already identified the relevant problems in this area,
De Rekenkamer merkt in haar verslag op dat de Commissie de belangrijke problemen op dit gebied reeds heeft vastgesteld

The Court notes in this respect that, under the EC-Israel Agreement, the Israeli authorities are obliged to provide sufficient information to enable the real origin of products to be determined.
Het Hof merkt in dit verband op dat de Israëlische autoriteiten ingevolge de overeenkomst EG-Israël verplicht zijn voldoende gegevens te verstrekken om de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen.

The Court notes that it is for the Member States to adopt a definitive decision concerning allowances,
Het Gerecht merkt op dat de vaststelling van een definitief besluit inzake emissierechten aan de lidstaten staat, maar onderworpen is aan de voorwaarde

In its judgment delivered today, the Court notes that a general requirement to pay compensation for the value of the use of consumer goods acquired under a distance contract is incompatible with the objectives of the directive.
In zijn arrest van heden stelt het Hof vast dat de algemene verplichting volgens welke voor het gebruik van een middels een overeenkomst op afstand verworven goed een compenserende vergoeding moet worden betaald, niet verenigbaar is met de doelstellingen van de richtlijn.

The Court notes that the amount the Commission's directors general consider to be at risk of irregularity has risen from€ 0.4 billion in 2010 to€ 2.0 billion in 2011.
De Rekenkamer merkt op dat het door de directeuren‑generaal van de Commissie geschatte, aan risico's onderhevige bedrag steeg van 0, 4 miljard euro in 2010 naar 2, 0 miljard euro in 2011.

The Court notes that the CFC legislation involves a difference in the treatment of resident companies on the basis of the level of taxation imposed on the company in which they have a controlling holding.
Het Hof merkt op dat de wetgeving op de GBV binnenlandse vennootschappen verschillend behandelt naar gelang van het belastingtarief waaraan de vennootschappen die zij controleren.

The Court notes that, in the present case, on the date of the adoption of the decision, the Court of Justice had already delivered- approximately one year earlier- the judgments finding the infringements alleged by the Commission against the Member States concerned.
Het Gerecht merkt op dat in casu het Hof reeds ongeveer één jaar vóór de datum van vaststelling van het besluit de arresten had gewezen waarbij de door de Commissie aan de betrokken lidstaten verweten inbreuken werden vastgesteld.

Lastly, the Court notes that where a Member State has levied charges in breach of the rules of Community law,
Ten slotte herinnert het Hof eraan dat wanneer een lidstaat heffingen heeft toegepast in strijd met het gemeenschapsrecht, de justitiabelen recht hebben

The Court notes that the Charter has the status of a national collective agreement aimed at regulating gainful employment
Het Hof merkt eveneens op dat het handvest het karakter heeft van een collectieve arbeidsovereenkomst strekkende tot regeling van arbeid in loondienst

The Court notes that the Commission estimates that the proposed reform is likely to result in an increase of 15% in the costs of managing the direct payment schemes which will be borne by Member States.
De Rekenkamer merkt op dat de Commissie schat dat de voorgestelde hervorming waarschijnlijk zal leiden tot een stijging van 15% van de kosten van het beheer van de regelingen voor rechtstreekse betalingen, die gedragen zullen worden door de lidstaten.

The Court notes, however, that the persons concerned may at any time address a request to the Sanctions Committee, through their national authorities, to be removed from the list of persons affected by the sanctions.
Het Gerecht merkt echter op dat de belanghebbenden zich door tussenkomst van hun nationale autoriteiten te allen tijde tot het sanctiecomité kunnen wenden om hun naam te laten doorhalen op de lijst van door de sancties getroffen personen.

The Court notes that the Netherlands approved institutions must submit their cross-border property investment projects to a prior administrative authorisation procedure and must demonstrate that
Het Hof stelt vast dat Nederlandse toegelaten instellingen voor hun projecten voor grensoverschrijdende investeringen in onroerend goed een procedure van voorafgaande administratieve toestemming moeten volgen,

As regards the defence based on the prevention of social dumping, the Court notes that the Member States may extend their legislation
Met betrekking tot de rechtvaardiging ontleend aan het voorkomen van sociale dumping herinnert het Hof eraan dat de lidstaten hun wetgeving of collectieve arbeidsovereenkomsten inzake

The Court notes that the Single Payment Scheme has side effects,
De Rekenkamer merkt op dat de bedrijfstoeslagregeling bepaalde neveneffecten heeft, zoals de toekenning van