COURTS WILL - vertaling in Nederlands

• rechtbank zal
• rechter zal
• hof zal
• rechtbanken zullen
• rechterlijke instanties zullen

Voorbeelden van het gebruik van Courts will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes courts will unseal them in the case of imminent medical need.
Soms willen rechtbanken die wel openen in het geval van een medische noodzaak.

If we do nothing then the courts will go deciding.
Als we niets doen, zullen de rechtbanken besluiten nemen.

That is something that the courts will decide.
Dat is iets waar het gerecht over zal beslissen.

The courts will sustain the claim of any man-
De rechtbank zal de eis van een man,

The courts will understand that. But first you have to confess to what you have done.
De rechter zal dat begrijpen, maar eerst zult u moeten bekennen.

National courts will protect the rights that individuals enjoy under Community law by awarding damages
De nationale rechterlijke instanties zullen de subjectieve rechten die burgers uit het Gemeenschapsrecht putten, beschermen door schadevergoedingen toe te kennen

The UK courts will protect and enforce those rights in the same way as it will protect any rights arising under UK law.
De Britse rechter zal die rechten op dezelfde wijze beschermen en ten uitvoer leggen als eender welke rechten uit hoofde van Brits recht.

The courts will award compensation if the tests laid down in Danish law are satisfied.
De rechterlijke instanties zullen de verweerder een vergoeding toekennen wanneer is voldaan aan de voorwaarden daartoe in het Deense recht.

The courts will uphold this agreement
De rechter zal die overeenkomst toepassen

Any lawsuits in US courts will probably be accompanied by lawsuits of EU companies in EU courts,” the message says.
Eventuele rechtszaken in Amerikaanse rechtbanken zullen waarschijnlijk gepaard gaan met rechtszaken van EU-bedrijven in EU-rechtbanken," zegt de boodschap.

However, the courts will not typically amend the terms of an agreement unless it would be in the interests of justice to do so.
De rechter zal echter over het algemeen de bepalingen in het contract/ de voorwaarden niet wijzigen, tenzij het in het belang van de rechtstaat is om dat wel te doen.

These conservative courts will also give the various State
Deze conservatieve rechtbanken zullen ook de verschillende staats-

Courts will have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.
Rechters zullen een gemeenschappelijke formule hanteren om te bepalen van welk land het recht wordt toegepast wanneer de echtgenoten het niet eens kunnen worden.

I expect that US courts will be instructed on the intention of the licensor to reject the features of DMCA as it applies to GPL software.
Ik verwacht dat aan VS rechtbanken zal uitgelegd worden dat het de bedoeling is van de licentiegever om de eigenschappen van de DMCA te verwerpen als het over GPL software gaat.

In this context, courts will have to comply with a requirement of justification
In deze context zullen rechtbanken hun beheer moeten verantwoorden

As with all the other cases discussed here, courts will consider all four factors of the fair use test,
Net als bij de andere voorbeelden, zal de rechter ook hier kijken naar alle vier de factoren van juist gebruik

The courts will understand when you tell them what your father did. Please.
Alsjeblieft. Het gerecht zal het begrijpen als u vertelt wat uw vader gedaan heeft.

I believe the courts will see she acted in her daughter's interests.
Ik geloof dat de rechtber zal zien dat ze handelde in het belang van haar dochter.

But if you help me nail Kincaid, I think the courts will see things your way.
Maar als jij me helpt Kincade te pakken, zal het gerecht alles anders bekijken.

National courts will therefore only hand down a nullity ruling if they are convinced that Article 85(1)
De nationale rechter zal bijgevolg slechts tot nietigheid concluderen indien hij ervan overtuigd is dat artikel 85,