COMMUNITY COURTS - vertaling in Nederlands

• gemeenschapsrechter
• de communautaire rechtscolleges
• communautaire rechterlijke instanties
• rechtscolleges van de gemeenschappen
• de rechterlijke instanties van de gemeenschap
• communautaire gerechtelijke instanties
• communautaire rechter
• rechtscolleges van de gemeenschap
• de communautaire rechtspleging
• communautaire gerechtshoven

Voorbeelden van het gebruik van Community courts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Either indirectly before the Community Courts in an action which challenges the Community measure adopted pursuant to the act at issue.
Hetzij incidenteel voor de communautaire rechter, in een beroep ingesteld tegen de communautaire maatregel waarmee de betrokken handeling wordt toegepast.

The Commission is also correct to point out that the activity of Selection Boards is subject to judicial review by the Community courts.
De Commissie merkt ook terecht op dat de werkzaamheden van de jury's zij n onderworpen aan gerechtelijke toetsing door de communautaire gerechtelijke instanties.

He recalled that, according to case-law of the Community courts, a request for access to documents could only be rejected on this basis in exceptional cases.
Hij herinnerde eraan dat een verzoek om toegang tot documenten, volgens de jurisprudentie van de communautaire rechtscolleges, alleen in uitzonderlijke gevallen op deze grond kon worden geweigerd.

Subsequently, I shall address the pleas concerning the jurisdiction of the Community Courts to review whether the contested regulation breaches fundamental rights.
Vervolgens zal ik ingaan op de grieven betreffende de bevoegdheid van de communautaire rechterlijke instanties om de omstreden verordening aan de grondrechten te toetsen.

According to the case law of the Community courts, however, a breach of this principle cannot be invoked unless the administration has given precise assurances to the person concerned51.
Volgens de rechtspraak van de communautaire gerechtshoven kan een schending van dit beginsel echter slechts worden ingeroepen indien de administratie de betrokken persoon nauwkeurige verzekeringen heegegeven51.

The Court of First Instance clarifies the rules relating to access to documents of the institutions concerning cases pending before the community courts.
Het gerecht verduidelijkt de regels inzake de toegang tot documenten van de instellingen betreffende zaken voor de communautaire rechterlijke instanties.

The Court of Justice reaffirms its case-law on the conditions for the access of individuals to the Community Courts.
Het Hof van Justitie bevestigt zijn rechtspraak betreffende de voorwaarden waaronder particulieren toegang hebben tot de communautaire rechter.

Against this background, the draft Notice summarises the extensive case law of the Community courts in order to provide guidance to enforcers and businesses.
Tegen deze achtergrond geeft deze ontwerp-mededeling een overzicht van de uitvoerige rechtspraak van de communautaire rechtscolleges, om handhavers en ondernemingen zo meer houvast te bieden.

Against this background, the Guidelines adopted today summarise the extensive case law of the Community courts in order to provide guidance to enforcers and businesses.
Tegen deze achtergrond geven de vandaag goedgekeurde richtsnoeren een overzicht van de uitvoerige rechtspraak van de communautaire rechtscolleges, om handhavers en ondernemingen zo meer houvast te bieden.

A-Case summaries B- New legislative provisions and notices adopted or proposed by the Commission C- Commission decisions D- Press releases E- Judgments of the Community courts.
C-Beschikkingen van de Commissie D- Persberichten E- Arresten van de rechterlijke instanties van de Gemeenschap.

This position on the central artery of the buildings complex is ideal for a service which works for all three Community Courts.
De ligging aan de centrale ader van het gebouwencomplex is ideaal voor een dienst die voor alle drie communautaire rechterlijke instanties werkt.

As the Community courts have no jurisdiction in the matter(outside the procedure for preliminary rulings),
Aangezien de gemeenschapsrechter ter zake niet bevoegd is(behalve in het kader van prejudiciële procedures),

which is expressed in the case law of the Community Courts is that each economic operator must determine independently the policy,
ten grondslag ligt en in de rechtspraak van de communautaire rechtscolleges is geformuleerd, is dat iedere ondernemer zelfstandig moet bepalen

The role of coordination and supervision which the Treaty confers on States in the field of aid granted within their territory would thus be called into question and the Community courts would have to adjudicate on purely internal conflicts of interest and competence.
De rol van coördinatie en toezicht die het Verdrag de lidstaten verleent inzake de op hun grondgebied verleende steun zou daarmee in gevaar komen en de gemeenschapsrechter zou uitspraak moeten doen over zuiver interne belangenconflicten en bevoegdheidsverdelingen.

The Community courts have, however, not to date expressly interpreted Regulation(EEC) No 4064/89 as requiring concentrations
Tot dusverre hebben de communautaire rechtscolleges Verordening(EEG) nr. 4064/89 echter niet uitdrukkelijk uitgelegd in die zin

An error of law concerning the absence of unlimited jurisdiction on the part of the Community Courts concerning the amounts of financial corrections imposed by the Commission in respect of the EAGGF.
Onjuiste rechtsopvatting ter zake van het ontbreken van volledige rechtsmacht van de communautaire rechterlijke instanties met betrekking tot de bedragen van de financiële correcties die de Commissie op EOGFL-gebied vaststelt.

redefines the rules governing individual access to the community Courts.
versoepelt het gerecht de voorwaarden voor de toegang van particulieren tot de gemeenschapsrechter.

According to Parliament, the Community Courts apply the right to be heard only incases involving a legal relationship between a natural
Volgens het Parlement passen de communautaire gerechtelijke instanties het recht omte worden gehoord enkel toe in gevallen waarin er sprake is van een rechtsverhoudingtussen een natuurlijke

Relations between the Community courts, including the mechanism for referral in the interest of the law referred to below(point 2.4.5.4.)
Ook de betrekkingen tussen de communautaire rechterlijke instanties zullen in het EG‑Verdrag nader worden vastgelegd, met inbegrip van het mechanisme

The remedies reform is mainly a codification of recent past practice of the Community Courts, but also takes into account the conclusions drawn from the Remedies Study27
Deze hervorming op het gebied van corrigerende maatregelen is vooral een codificatie van de recente rechtspraak van de communautaire rechtscolleges, maar houdt ook rekening met de conclusies van de Remedies Study27