CURRENT ACCOUNT DEFICIT - vertaling in Nederlands

• tekort op de lopende rekening

Voorbeelden van het gebruik van Current account deficit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In particular, in Bulgaria the current account deficit has further widened
In Bulgarije is het tekort op de lopende rekening verder opgelopen

The deterioration in their terms of trade implies a higher current account deficit and the need to find additional external financing.
De verslechtering van de ruilvoet leidt in die landen tot een groter tekort op de lopende rekening en de noodzaak van aanvullende externe financiering.

However, there is a need to maintain fiscal discipline and to keep the current account deficit under control.
Het is evenwel nodig fiscale discipline te handhaven en het huidige tekort op de lopende rekening onder controle te houden.

In the case of Bulgaria, particular attention has to be paid to the widening current account deficit.
Bulgarije moet met name aandacht schenken aan het stijgende tekort op de rekening-courant.

there is concern it could find itself with a current account deficit as well.
er is bezorgdheid dat het ook met een tekort op de lopende rekening zit.

A current account surplus increases a country's net foreign assets by a corresponding amount, and a current account deficit does the reverse.
Een lopende rekening surplus verhoogt de netto buitenlandse activa van een land door een overeenkomstige hoeveelheid, en een tekort op de lopende rekening doet het tegenovergestelde.

the economy was facing some challenges, including a chronic current account deficit.
eerst in Vietnam belegden, worstelde de economie met een aantal moeilijkheden, zoals een chronisch tekort op de lopende rekening.

Under the challenge to address the sizable current account deficit, Latvia was recommended to reduce the general government deficit in a credible
In het licht van de noodzaak om het omvangrijke tekort op de lopende rekening aan te pakken werd Letland aanbevolen zijn overheidstekort op geloofwaardige en duurzame wijze terug

For instance, a current account deficit of 3% may be considered acceptable in a converging country with strong investment needs
Zo kan een tekort op de lopende rekening van 3% als aanvaardbaar worden beschouwd in een convergerend land met sterke investeringsbehoeften maar niet in een

namely the current account deficit, losses in export market shares,
namelijk het overschot op de lopende rekening, het verlies aan exportmarktaandeel, de huizenprijzen,

the Portuguese balance of payments is already displaying a current account deficit which is expected to increase for the next two
de Portugese betalingsbalans vertoont nu al een tekort op de lopende rekening en naar verwachting zal dat in de komende twee

Funding of the current account deficit with"hot money",
Als gevolg van de financiering van het tekort op de betalingsbalans met vluchtig kapitaal,

The significant overshooting of the fiscal deficit targets during the last two years contributed to the consumption-driven widening of the current account deficit to above 5½ per cent of GDP.
Doordat het begrotingstekort in de afgelopen twee jaar sterk is tegengevallen, is het tekort op de lopende rekening als gevolg van de consumptie toegenomen tot meer dan 5, 5 procent van het BBP.

The previous expansionary fiscal stance, along with high real wage growth, contributed to high domestic demand and an increasingly consumption-driven widening of the current account deficit, to somewhat above 5½ per cent of GDP.
Naast de snelle stijging van de reële lonen heeft het eerdere expansieve begrotingsbeleid bijgedragen aan een grote binnenlandse vraag en een tekort op de lopende rekening dat als gevolg van de consumptie steeds verder is toegenomen tot meer dan 5, 5 procent van het BBP.

The current account deficit is expected to remain stable in 2015,
Het tekort op de lopende rekening zal naar verwachting stabiel blijven in 2015, met 4, 2% van het bbp,

reflecting both the need to finance a substantial current account deficit(USD 4 000 million in the first quarter) and private capital flows.
Franse frank onverbiddelijk toe, zowel als gevolg van een aanzienlijk tekort op de lopende rekening(4 miljard US-dollar over het eerste kwartaal) als van particuliere kapitaaluitvoer.

in view of the determination to eliminate the balance of payments current account deficit, an intention to halve the rate of domestic credit expansion to 7.
liquiditeitenmassa voor 1984 ging, gezien de doelstelling van eliminatie van het tekort op de lopende rekening van de betalings balans, gepaard met het streven tot halvering van de aanwas van het binnenlands krediet tot 7.

Georgia continues to face a significant current account deficit and a high debt-to-GDP ratio,
blijft Georgië kampen met een aanzienlijk tekort op de lopende rekening en een hoge schuldquote,

the amounts are far from sufficient to cover the current account deficit.
zijn de bedragen lang niet toereikend om het huidige tekort op de lopende rekening te dekken.

especially if combined with a widening current account deficit and declining market shares for exports.
deze trend zich voordoet in combinatie met een toenemend tekort op de lopende rekening en krimpende marktaandelen op de exportmarkten.