ACCOUNT DEFICIT - vertaling in Nederlands

• tekort op de rekening

Voorbeelden van het gebruik van Account deficit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Current account deficits have been significantly reduced,
De tekorten op de lopende rekening zijn significant verminderd, hetgeen ook de

Member States with current account deficits or high external debt should raise productivity while containing unit labour costs.
Lidstaten met tekorten op de lopende rekening of een hoge buitenlandse schuld zouden de productiviteit moeten verhogen en de loonkosten per eenheid in de hand moeten houden.

Past current account deficits have mostly turned into surpluses
De tekorten op de lopende rekening uit het verleden zijn grotendeels omgevormd tot evenwichtige posities

High and unsustainable current account deficits have been reduced
De hoge en onhoudbare tekorten op de lopende rekening zijn teruggedrongen

The euro area surplus reflects correction of former current account deficits and widespread deleveraging as well as persisting large surpluses in some Member States.
Het overschot van de eurozone weerspiegelt de correctie van eerdere tekorten op de lopende rekening en de wijdverbreide schuldafbouw alsook aanhoudende grote overschotten in sommige lidstaten.

Ministers noted that in some acceding countries current account deficits remain high
De ministers namen er nota van dat in sommige toetredende landen de tekorten op de lopende rekening hoog blijven

A few Member States registered relatively contained current account deficits like Finland and France while deficits were much wider in the United Kingdom and Cyprus.
Enkele lidstaten hadden relatief beperkte tekorten op de lopende rekening, zoals Finland en Frankrijk, terwijl de tekorten veel groter waren in het Verenigd Koninkrijk en Cyprus.

With regard to other external developments, during the 1990s Greece has recorded current account deficits and a net external liability position see Table 11.
Wat betreft andere externe ontwikkelingen kende Griekenland gedurende de jaren negentig tekorten op de lopende rekening en een per saldo negatieve externe-vermogenspositie zie Tabel 11.

Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position.
Oostenrijk heeft al enige tijd tekorten op de lopende rekening en een per saldo negatieve externe-vermogenspositie.

Current account deficits shrink steadily thanks to significantly lower unit labor costs,
De tekorten op de lopende rekening nemen gestaag af dankzij de aanzienlijk lagere loonkosten per eenheid product

reflected in persistent current account deficits and a fall in export market shares.
wat tot uitdrukking kwam in blijvende tekorten op de lopende rekening en een daling van het aandeel in de exportmarkt.

growing current account deficits with the rest of the world.
en groeiende tekorten op de lopende rekening met de rest van de wereld gecreëerd.

An important metric to assess the sustainability of current account deficits is the overall net foreign asset position,
Een belangrijke maatstaf om de houdbaarheid van de tekorten op de lopende rekening te beoordelen, is de totale nettopositie in buitenlandse activa, die de omvang

In Member States with large current account deficits or high levels of indebtedness,
In lidstaten met grote tekorten op de lopende rekening of hoge schulden is het van belang dat op de loonvormingsmechanismen

In particular, those Member States with large current account deficits linked to sustained losses in competitiveness
Met name moeten lidstaten met grote tekorten op de lopende rekening die verband houden met een verlies aan concurrentievermogen

current account deficits have been more persistent, although in the case of Germany the deficit in 1997 was small.
hebben zich langer tekorten op de lopende rekening voorgedaan, hoewel Duitsland in 1997 een klein tekort had.

Greece recorded current account deficits and had a net external liability position.
boekte Griekenland tekorten op de lopende rekening en had zij een per saldo negatieve externevermogenspositie.

the need to avoid pro-cyclical policies will be essential to reduce current account deficits, as its financing could become more difficult once the privatisation process is fully completed.
blijk te geven van budgettaire discipline en het voeren van een procyclisch beleid te vermijden om de tekorten op de lopende rekening terug te dringen, aangezien de financiering ervan moeilijker kan worden zodra het privatiseringsproces volledig is voltooid.

with limited current account deficits and external refinancing needs.
met beperkte tekorten op de lopende rekening en weinig behoefte aan buitenlandse herfinanciering.

Portugal would continue increasing if current account deficits stayed at the current level.
Malta en Portugal verder oplopen als de tekorten op de lopende rekening op het huidige peil blijven.