OVERHEIDSTEKORT - vertaling in Engels

• government deficit
• general government deficit
• public deficit
• public debt
• budget deficit
• government deficits
• public deficits

Voorbeelden van het gebruik van Overheidstekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het overheidstekort zal in 1998 volgens de ramingen van de diensten van de Commissie dalen tot 2,5% van het BBP.
The government deficit in 1998 is forecast by the Commission services to decline to 2.5% of GDP.

Zo heeft Ierland zijn overheidstekort drastisch kunnen terugschroeven en toch nieuwe werkgelegenheid kunnen creëren.
Ireland, for example, has dramatically reduced its public deficit while at the same time creating new jobs.

Verdere verslechtering van het overheidstekort in de eurozone, waarbij sprake is van grote verschillen tussen de lidstaten.
Further deterioration of the general government deficit in the euro area with considerable differences across Member States.

Het overheidstekort zal in 2004 waarschijnlijk wederom boven de 3% van het BBP uitkomen.
The general government deficit is likely to remain above 3% of GDP in 2004.

Het aanbevolen gemiddelde overheidstekort voor de elf landen bedroeg in 1993 5, 5.
Let me nevertheless remind you that in 1993, the average public deficit recommended for the 11 countries was 5.5.

Frankrijk:(1) De doelstelling voor het overheidstekort, 2,3% van het BBP.
France:(1) Respect the target for the government deficit of 2.3% of GDP.

Benadrukt dient te worden dat in de voorschriften voor toezicht op het overheidstekort niet wordt gesproken over de garanties die worden verleend door staten en regio's.
It should be emphasised that the rules for monitoring public debt do not refer to guarantees given by States and regions.

Voor 2003 wordt het gemiddelde overheidstekort in de toetredingslanden op 5% van het BBP geraamd.
The average general government deficit in the acceding countries is estimated to be 5% of GDP in 2003.

Desondanks verwachten we dat het overheidstekort in 2016 gelijkaardig zal zijn aan dat van het vorige jaar,
Nevertheless, we expect the public deficit in 2016 to be similar to that of last year,

De overheidstekort- en overheidsschuldquoten in de landen van het eurogebied in 2006 zijn aanmerkelijk beter uitgevallen dan voorzien.
Government deficit and debt-to-GDP ratios in euro area countries in 2006 have turned out to be significantly better than anticipated.

Zonder rentelasten heeft Nederland bijvoorbeeld altijd nog een overheidstekort, anders dan een land als Italië.
Without the interest charges, theNetherlands still has a budget deficit, in contrast to Italy for example.

Uit de begrotingsgegevens voor 2003 blijkt dat het overheidstekort is opgelopen tot 3, 2 procent van het BBP.
The fiscal data for 2003 show that the general government deficit increased to 3.2 per cent of GDP.

Een vermindering van het overheidstekort is vooral daarom noodzakelijk omdat van de financiering daarvan sterk inflatoire effecten uitgaan.
The main reason why the public deficit must be reduced is that it is financed by highly inflationary means.

Het CPB raamt voor 2016 een overheidstekort van 1, 1 procent.
The Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis(CPB) estimates a budget deficit of 1.1 percent for 2016.

Het primaire overheidstekort/- overschot is het overheidstekort/- overschot met uitzondering van rente-uitgaven.
The primary government deficit/ surplus is the government deficit/ surplus excluding interest expenditure.

Veel van de geassocieerde landen zijn reeds dezelfde weg ingeslagen en hebben hun overheidstekort tot minder dan 3% van het nominale BBP teruggebracht.
Many of the associated countries have already taken the same line and have brought down their government deficits below the level of 3 percent of nominal GDP.

Meer aandacht voor duurzame ontwikkeling die gericht is op vermindering van het overheidstekort, herstel van het evenwicht op de sociale begroting
Greater concern for sustainable development designed to lower public deficits, restore stability to the social protection budget

Het overheidstekort steeg van 3,7% van het bbp in 2008 naar 7,3% in 2009.
The general government deficit rose from 3.7% of GDP in 2008 to 7.3% in 2009.

Laat ik onderstrepen dat een snellere reductie van het overheidstekort inderdaad een essentieel onderdeel van het op 10 mei door Ecofin overeengekomen financiële stabiliteitspakket is.
Let me underline that a faster reduction of the public deficit is indeed an essential component of the financial stability package that was agreed on 10 May by Ecofin.

Voor 1998 voorspellen de diensten van de Commissie een overheidstekort van 2,2% van het BBP.
In 1998, the government deficit is forecast by the Commission services to reach 2.2% of GDP.