DAMAGES ACTIONS - vertaling in Nederlands

• schadevorderingen
• schadevergoedingsacties

Voorbeelden van het gebruik van Damages actions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Green Paper on damages actions for breach of EC antitrust rules.
de hervorming van het staatssteunbeleid en het groenboek over schadevorderingen wegens schending van de EU-antitrustregels.

The Socialist Group in the European Parliament has asked that the vote on Mr Sánchez Presedo's report on the Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules be deferred to Wednesday at 11.30 a.m.
De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heeft verzocht de stemming over het verslag Antolín Sánchez Presedo over het groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels uit te stellen tot woensdag om 11.3 uur.

on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules.
over het Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels.

will be covered by the opinion dealing with the White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules.
hier niet wordt behandeld omdat het advies over het Witboek Schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels wordt afgewacht.

Damages actions for infringement of antitrust law serve several purposes,
Schadevorderingen wegens schending van de antitrustwetgeving hebben meerdere doelstellingen,

In the context of the 2008 White Paper on damages actions for breach of the EC anti-trust rules, it was decided to launch a public consultation to help identify a set of common principles to be taken into account when drawing up legislative proposals concerning collective redress.
In het kader van het Witboek betreffende schadevergoedingsacties bij inbreuken op de antitrustregels van 2008 werd besloten een publieke raadpleging te houden die hopelijk zal bijdragen tot het formuleren van gemeenschappelijke beginselen die in acht moeten worden genomen bij opstellen van wetgevingsvoorstellen met betrekking tot collectief verhaal.

The Commission 2005 Green Paper on damages actions for breach of the EU antitrust rules received strong support in a European Parliament resolution calling on the Commission to prepare a White Paper with detailed proposals to ensure more effective antitrust damages claims4.
Het Groenboek van de Commissie uit 2005 over schadevorderingen wegens schending van de EU-antitrustregels kreeg uitgesproken steun in een resolutie van het Europees Parlement, waarin de Commissie werd opgeroepen een witboek op te stellen met uitgewerkte voorstellen voor het waarborgen van de effectiviteit van schadevorderingen wegens schending van de antitrustregels4.

costs of damages actions; and interaction between leniency programmes and actions for damages..
kosten van schadevergoedingsacties en interactie tussen clementieregelingen en schadevergoedingsacties..

that the absence of an explicit rule for competition cases in the amended proposal was due to the then pending public consultation on the Commission Green Paper on"Damages actions for breach of EC antitrust rules.
er in het gewijzigde voorstel geen specifieke regel voor mededingingszaken is ingevoerd omdat er op dat ogenblik een openbare raadpleging werd gehouden over het groenboek van de Commissie betreffende“Schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels”.

the White Paper on Damages Actions.
en het Witboek betreffende schadevergoedingsacties.

The objective of this legislative initiative would be to ensure effective damages actions before national courts for breaches of EU antitrust rules
Dit wetgevingsinitiatief wil daadwerkelijke schadevergoedingsacties wegens schending van de EU-mededingingsregels voor de nationale rechter mogelijk maken en wil de relaties tussen deze particuliere handhavingsinitiatieven

Follow-up initiative to the White Paper on Damage Actions for breach of the EC antitrust rules.
Vervolginitiatief inzake het witboek betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de communautaire mededingingsregels.

White Paper on Damage Actions for breach of EC Competition Rules.
Witboek over schadevorderingen voor inbreuken op mededingingsregels van de EG.

Reduces the damaging action of free radicals
Vermindert de schadelijke werking van vrije radicalen

their advisers must be shown the consequences of certain damaging actions.
de landbouwconsulenten moet nadrlukkelijk worden gewezen op de gevolgen van bepaalde schadelijke handelingen.

stay the proceedings or, having regard to that- subsequent- damages action in another Contracting State, decline jurisdic tion.
partijen te verwijzen in verband met deze- later- ingestelde schadevor dering in een andere verdragsluitende staat.

the cargo area of the vehicle against the possible damaging actions of mud, chemicals,
de lading van het voertuig tegen de mogelijke schadelijke acties van modder, chemicaliën,

the European Commission on the topic‘Cartel enforcement and antitrust damage actions in Europe', in Brussels.
de Europese Commissie over„Cartel enforcement and Antitrust damages actions in Europe”, te Brussel.

Importance of introducing Community rules on damages actions.
Het belang van communautaire regels op het gebied van schadevorderingen.

Damages actions for breach of competition rules debate.
Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels debat.