DATE OF EXPIRY - vertaling in Nederlands

• vervaldatum
• datum van afloop
• uiterste gebruiksdatum
• afloopdatum van
• datum van het einde
• datum waarop de geldigheid

Voorbeelden van het gebruik van Date of expiry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is applicable, the date of expiry of the period set in that Article shall be substituted for the date of notification referred to in the preceding paragraph.
wordt toegepast, treedt de datum van afloop van de in genoemd artikel vastgestelde termijn in plaats van die welke in lid 1 voor de kennisgeving is vastgesteld.

The cardholder name, date of expiry and the CVC/CVV codes are provided upon order,
De naam kaarthouder, vervaldatum en de CVC/ CVV codes verschaft op bestelling,

In the present case, it is common ground that, on the date of expiry of the period laid down in the reasoned opinion addressed to it on 13 July 2005, the Portuguese Republic had not yet repealed Decree-Law No 48 051.
In casu staat vast dat de Portugese Republiek wetsdecreet nr. 48 051 nog niet had ingetrokken op de einddatum van de termijn die was gesteld in het haar op 13 juli 2005 gezonden met redenen omkleed advies.

The safeguard measures taken shall be the subject of consultations in the EEA Joint Committee every three months from the date of their adoption with a view to their abolition before the date of expiry envisaged, or to the limitation of their scope of application.
Vanaf de datum van invoering wordt over de vrijwaringsmaatregelen om de drie maanden overleg gepleegd in het Gemengd Comité van de EER, met het oog op de intrekking ervan vóór de gestelde vervaldatum of de beperking van het toepassingsgebied.

should remain valid until their date of expiry.
hun geldigheid dienen te behouden tot de datum van afloop.

Whereas, in order to allow operators to make use of the new provisions laid down in this Regulation before the date of expiry of licences, the validity of certain licences should be prolonged;
Overwegende dat de geldigheidsduur van bepaalde certificaten moet worden verlengd om de marktdeelnemer in de gelegenheid te stellen gebruik te maken van de nieuwe in deze verordening vervatte maatregelen, vóór de vervaldatum van de betrokken certificaten;

the period of acceptance for the initial bid is automatically extended to the date of expiry of the competing bid.
dan wordt de periode voor de aanvaarding van het oorspronkelijke bod automatisch verlengd tot de einddatum van het tegenbod.

It was also agreed by the Council that this new Convention should be restricted to the period ending on 1 July 1981, the date of expiry fixed for the recent extension to the 1971 International Wheat Agreement, and to which the new Food Aid Convention remains tied.
De Raad is tevens overeengekomen dat dit nieuwe verdrag slechts zal mogen gelden tot 1 juli 1981 afloopdatum, vastgesteld in de recentelijk overeengekomen verlenging van de internationale tarweovereenkomst van 1971, waaraan het nieuwe voedselhulpverdrag gekoppeld blijft.

It was clear that special provisions would be needed to establish the system to be applied between 1 March 19 8 0, date of expiry of the first Lomé Convention, and the date of entry into force of the second one.
Het is noodzakelijk gebleken, speciale schikkingen te treffen in verband met de regeling die zou gelden tussen 1 maart 1980- afloopdatum van de eerste Overeenkomst- en de datum van inwerkingtreding van de tweede Overeenkomst van Lomé.

inter alia, so that they coincide with the date of expiry of the driving licence
met name om hem te doen samenvallen met de vervaldatum van het rijbewijs of om ervoor te zorgen

This protocol provides for a postponement for two years of the schedule for Israel to dismantle the tariffs for certain industrial products from the Community and also of the date of expiry of the emergent industries clause in favour of Israel which will fall in 1985 instead of 1983 as provided for initially.
Dit protocol voorziet in een verschuiving met twee jaar van het tijdschema voor de tariefafbraak waartoe Israël voor bepaalde industrieprodukten uit de Gemeenschap moet overgaan, en van de vervaldatum voor de clausule inzake opkomende industrieën ten gunste.

these contracts should remain valid until their date of expiry.
hun geldigheid dienen te behouden tot de datum van afloop.

these contracts should remain valid until their date of expiry.
hun geldigheid dienen te behouden tot de datum van afloop.

The date of expiry of the transitional period provided for in paragraph 4 shall be fixed,
De einddatum van de overgangsperiode van lid 4 wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 10, zodra voldaan is aan

The use within the territory of a Member State of vessels carrying a valid certificate for the transport of dangerous goods issued according to the national law of that Member State may be authorised by that Member State until the date of expiry of such valid certificate.
Het gebruik op het grondgebied van een lidstaat van schepen, waarvoor conform de nationale wetgeving van die lidstaat een geldig certificaat voor het vervoer van gevaarlijke goederen is afgegeven, mag door die lidstaat worden toegestaan tot aan het verstrijken van de geldigheidstermijn van het certificaat.

the two Parties initialled an Agreement in the form of an exchange of leners providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the current Protocol;
de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voor lopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum van het einde van her huidige Protocol;

the application of the Common Customs Tariff duties for products other than those set out in Annex II to the Treaty did not bring forward the date of expiry of the transi tional period within the meaning of Article 8 of the Treaty.
de Lid Staten en het van toepassing worden van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de niet in bijlage II van het Verdrag genoemde produkten heeft de datum van het einde van de overgangsperiode in de zin van artikel 8 van het Verdrag niet ver vroegd.

the documentary evidence necessary to demonstrate the correct application of the suspension for a period of three years following the date of expiry of the customs supervision of the goods.
die nodig zijn om aan te tonen dat de schorsing correct is toegepast, en wel gedurende drie jaar na het verstrijken van de datum van het douanetoezicht over de goederen.

Whereas it was agreed to postpone the date of expiry of the above derogations as a precautionary measure until the adoption of definitive Community rules on inspection costs arising from Directive 71/118/EEC, on the determination
Overwegende dat was overeengekomen bij wijze van conservatoire maatregel de vervaldatum van genoemde afwijkingen te verschuiven tot het tijdstip van aanvaarding van een definitieve communautaire regeling inzake de controlekosten die voortvloeien uit Richtlijn 71/118/EEG,

the method of administration, the date of expiry, storage precautions, the name
de wijze van toediening, de uiterste gebruiksdatum, de in verband met de bewaring te nemen maatregelen,