DAY IN QUESTION - vertaling in Nederlands

• dag in kwestie
• betrokken dag
• bewuste dag
• desbetreffende dag
• betreffende dag

Voorbeelden van het gebruik van Day in question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A written declaration by the applicant stating that he has not submitted more than one application on the day in question for each of the origins referred to in Article 1.
Een schriftelijke verklaring van de aanvrager dat hij op de betrokken dag voor elk van de in artikel 1 genoemde gebieden van oorsprong niet meer dan één aanvraag heeft ingediend.

intraday credit shall be limited to the day in question and no extension to overnight credit shall be possible.
met e, genoemde entiteiten is intraday-krediet beperkt tot de dag in kwestie en is geen verlenging tot overnight-krediet mogelijk.

The existing thresholds of 3% of the total number of slots on the day in question for a single carrier and 2% in the same terms for
De huidige drempelwaarden voor een afzonderlijke luchtvaartmaatschappij van 3% van het totale aantal slots dat op de betrokken dag op een bepaalde luchthaven beschikbaar is,

And( ii) is no longer able to access the Eurosystem 's deposit facility on the day in question as a result of the malfunctioning.
Voorwaarde is dat de deelnemer in kwestie i al aan zijn reserveverplichtingen heeft voldaan en ii op de desbetreffende dag als gevolg van de storing niet langer toegang had tot de depositofaciliteit van het eurosysteem.

Either it has concluded a formal agreement with a Eurosystem monetary policy counterparty to cover any residual debit position at the end of the day in question; or.
De onderneming met een tegenpartij inzake het monetaire beleid van het eurosysteem een formele overeenkomst is aangegaan ter dekking van een eventuele debetpositie aan het einde van de betreffende dag, of.

Provided that it is a clear condition that intraday credit shall remain limited to the day in question and that no extension to overnight credit shall be possible, intraday credit may also be granted to.
Op voorwaarde dat het intraday-krediet slechts tot de betreffende dag beperkt blijft en geen verlenging tot de volgende ochtend mogelijk is, kan intraday-krediet ook worden verstrekt aan.

On the day in question, 6 May, a meeting had actually been planned between non-governmental organisations, the Turkish foreign minister,
Op de bewuste dag, op 6 mei, was eigenlijk een ontmoeting gepland tussen niet-gouvernementele organisaties, de Turkse minister van Buitenlandse Zaken

together with other partners in a group of airlines holds more than 7% of the total number of slots on the day in question at a particular airport,
wordt een luchtvaartmaatschappij die alleen of samen met partners in een groep luchtvaartmaatschappijen meer dan 7% van het totale aantal"slots" op de betrokken dag op een bepaalde luchthaven

An air carrier holding more than 5% of the total slots available on the day in question at a particular airport, or more than 4% of the total slots available on the day in question in an airport system of which that airport forms part,
Een luchtvaartmaatschappij die meer dan 5% van alle ter beschikking staande slots op de betrokken dag op een bepaalde luchthaven bezit, of meer dan 4% van alle ter beschikking staande slots op de betrokken dag in een systeem van luchthavens waarvan die luchthaven deel uitmaakt, wordt op die luchthaven niet

Aston Villa, this was down to my Manager recommending me for my hard work and dedication, on the day in question I walked down Wembley Way the atmosphere was worth it on its own.
dit was naar mijn Manager aanbevelen me voor mijn harde werk en toewijding, op de betrokken dag die ik liep Wembley manier de sfeer was de moeite waard op eigen.

Provided that it is a clear condition that intraday credit shall remain limited to the day in question and that no extension to overnight credit shall be possible,
Op voorwaarde dat het intradaykrediet slechts tot de betreffende dag beperkt blijft en geen verlenging tot de volgende ochtend mogelijk is, kan intraday-krediet ook worden verstrekt aan:

it holds more than 10% of the total number of slots allocated on the day in question in a given airport.
10% van het totale aantal slots in handen heeft die op de dag in kwestie op een bepaalde luchthaven worden toegekend.

An air carrier holding more than 3% of the total slots available on the day in question at a particular airport, or more than 2% of the total slots avilable on the day in question in an airport system of which that airport forms part,
Een luchtvaartmaatschappij die beschikt over meer dan 3% van het totale aantal"slots" dat op de betrokken dag op een bepaalde luchthaven beschikbaar is, of over 2% van het totale aantal"slots" dat op de betrokken dag in een luchthavensysteem waarvan die luchthaven deel uitmaakt, beschikbaar is, wordt niet

together with other partners in a group of airlines holds more than 7% of the total number of all slots available for allocation on the day in question at a particular airport,
luchtvaartmaatschappij die alleen of samen met partners in een groep luchtvaartmaatschappijen meer dan 7% van het totale aantal alle voor toewijzing ter beschikking staande"slots" op de betrokken dag op een bepaalde luchthaven

Log-in pages from the day in question have been removed.
Gevangenisgegevens van de dag waar je om gevraagd hebt, zijn verdwenen.

Now I would like to talk about the day in question.
Ik wil het hebben over de dag van de moord.

So you see that man inside on the day in question?
Dus je zag die man binnen op die specifieke dag?

And on the day in question, where did Mr. Nemerov tell you he was taking Sasha?
Waar zouden meneer Nemerov en Sasha op de betreffende dag heen gaan?

On the day in question? in response to his whereabouts the court reporter read back the dog's testimony Your honor.
Edelachtbare, zou de griffier de getuigenis van de hond willen lezen… wat betreft zijn verblijfplaats op de dag in kwestie.

So on the day in question.
En op de dag in kwestie?