DEALING WITH IT - vertaling in Nederlands

• omgaan met het
• ermee
• het verwerken
• het afhandelen
• mee om te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Dealing with it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm dealing with it.
Ik ga er goed mee om.

We had our way of dealing with it.
We hadden onze eigen manier om dit aan te pakken.

Tell them that Torchwood is already here and dealing with it.
Vertel hen dat Torchwood er is en er mee bezig is.

You tell the crew that I'm dealing with it.
Zeg maar dat ik ermee bezig ben.

There was a problem in the apartment, and I'm dealing with it.
Een probleempje dat ik zo heb opgelost.

Thank you for, um, dealing with it so generously. Kids.
Kinderen. Bedankt dat jullie hier zo mee omgaan.

I am dealing with it. Yes, sir.
Ja, meneer. Ik ben het aan het afhandelen.

Kids. Thank you for, um, dealing with it so generously.
Kinderen. Bedankt dat jullie hier zo mee omgaan.

Yes, sir. I am dealing with it.
Ja, meneer. Ik ben het aan het afhandelen.

he just wasn't capable of dealing with it.
hij kon er ook niet mee omgaan.

And I'm dealing with it.
Dit is mijn schuld en ik los het op.

they will go after the bad debt instead of the freelancer dealing with it.
zullen ze gaan na de slechte schulden in plaats van de freelancer omgaan met het.

But by this time the problem has reached addictive proportions, and dealing with it becomes very difficult.
Maar tegen die tijd het probleem is bereikt verslavend proporties, en het omgaan met het erg moeilijk.

this is his way of dealing with it.
zo gaat hij ermee om.

I don't know what to do without DC anymore, but I'm not dealing with it.
Ik weet niet meer wat ik moet zonder DC, maar ik verwerk het niet. Ik ben er al overheen.

And instead of you staying home and dealing with it, you flew off to LA on a business meeting.
En in plaats van thuis te blijven… en ermee omgaan… vloog je naar LA voor een vergadering.

You love Haley, but instead of dealing with it, you avoid her, treat her like dirt.
Je houdt van Haley, maar je handelt er niet naar… je ontwijkt haar, behandelt haar als vuil.

Departing from factually dealing with it, let us make sure what causes the material activities.
Laten we, uitgaand van een feitelijke omgang hiermee, er zeker van zijn wat de materiële activiteiten veroorzaakt.

2 chairs for 2 people dealing with it;
2 machines, 2 stoelen voor 2 personen ermee om te gaan;

It should not be only the Commission- as DG Competition- dealing with it, because the Commission is too weak in this respect.
De Commissie moet niet als DG Mededinging de enige zijn die zich daarmee bezighoudt, want de Commissie is daarvoor te zwak.