DEAR DIARY - vertaling in Nederlands

• lief dagboek
• beste dagboek
• dear diary
• liefste dagboek
• lieve dagboek

Voorbeelden van het gebruik van Dear diary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dear Diary, I want to kill.
Lief dagboek, ik wil moorden.

Quilting the Yesterday afternoon I quilted my last block of the Dear Diary Virtues quilt.
Gistermiddag had ik het laatste blok doorgequilt van de Dear Diary Virtues quilt.

Dear Diary, another year has begun.
Liefste dagboek, een nieuw jaar is begonnen.

Monday. Dear diary, it is a terrible day.
Maandag. Beste dagboek, het is een vreselijke dag.

Dear diary, i'm not a believer.
Lief dagboek, ik ben niet gelovig.

Dear Diary, even I can't believe it.
Liefste dagboek, zelf ik kan het niet geloven.

Dear diary, it is a terrible day. Monday.
Maandag. Beste dagboek, het is een vreselijke dag.

Dear diary, I love my life.
Lief dagboek, m'n leven is geweldig.

Dear Diary, will someone ever look at me that way?
Liefste dagboek, zal iemand ooit zo naar mij kijken?

Dear Diary, I murdered a hedgehog.
Lief dagboek, ik heb een egel vermoord.

Dear Diary, today is the last day of school.
Liefste dagboek vandaag de laatste dag school.

Dear Diary, I believe in JD.
Lief dagboek, ik geloof in JD.

Dear diary, my bomb is complete.
Liefste dagboek, mijn bom is voltooid.

Dear Diary, well, there you have it.
Lief dagboek, daar zul je het hebben.

Dear Diary, I have seen my future.
Liefste dagboek… ik heb mijn toekomst gezien.

Dear Diary, you have to hand it to America.
Lief dagboek, je moet het Amerika nageven.

Dear Diary, my soul plumbs new depths of despair.
Liefste dagboek… mijn ziel heeft nieuwe wanhoop gevonden.

Dear diary, Still on the bloody island.
Nog altijd op dat verrekte eiland. Lief dagboek.

Dear diary, today I discovered my first pube"?
Liefste dagboek, vandaag heb ik mijn eerste schaamhaar ontdekt?

Dear Diary, JD is right.
JD heeft gelijk. Lief dagboek.