DEAR TO ME - vertaling in Nederlands

• me dierbaar
• me lief
• me ter harte

Voorbeelden van het gebruik van Dear to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They are so dear to me, so very dear to me..
Zij zijn zo lief voor mij en zo dierbaar.

There's nothing in this life more dear to me than my children.
Niets is mij dierbaarder dan mijn kinderen.

Your brother-in-law has taken prisoner people who are very dear to me.
Je schoonbroer maakte gevangenen die mij dierbaar zijn.

The old land of my fathers is dear to me.
Het oude land van mijn vaders is mij dierbaar.

Even as I interrogate You, You are dear to me.
Zelfs terwijl Ik U ondervraag, bent U mij dierbaar.

I ask you to do the same for all those who are dear to me.
Ik vraag U hetzelfde voor al degenen die mij dierbaar zijn.

The old land of my fathers is dear to me.
Het(oude) land van mijn vader is mij lief.

You came to flower at the bush which is dear to me.
Je bent tot bloei gekomen aan het struik die mij dierbaar is.

So this is a collection of drawings that are dear to me.
Dus is dit een verzameling van tekeningen die mij dierbaar zijn.

you are as dear to me as my very life.
u bent mij dierbaar als mijn eigen leven.

Even a devotee of My devotee is dear to Me.
Zelfs de toegewijde van een toegewijde is mij dierbaar.

diesel was dear to me.
dieselolie was mij dierbaar.

Near to me, dear to me.
Dicht bij mij, dierbaar voor mij.

When I was young, I had something very dear to me stolen.
Toen ik jong was werd er iets dierbaars van me gestolen.

hereby pledge to you everything dear to me.
beloof jou alles wat mij dierbaar is.

All the sheep in my flock are dear to me.
Alle schapen in mijn kudde zijn mij dierbaar.

And in that one moment… and transformed it… I took everything that was dear to me.
In dat ene moment… nam ik alles wat me dierbaar was… en het enige wat overbleef… was een herinnering.

Than a memory. and transformed it into nothing more I took everything that was dear to me And in that one moment.
En op dat ene moment… nam ik alles wat me lief was… en veranderde het in niets meer… dan een herinnering.

I took everything that was dear to me And in that one moment.
In dat ene moment… nam ik alles wat me dierbaar was… en het enige wat overbleef… was een herinnering.

These kids are dear to me. You have probably never heard of"caritas.
Die kinderen gaan me ter harte. Over caritas heb je wellicht nog nooit gehoord.