Voorbeelden van het gebruik van Mij lief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
was het niet makkelijker geweest mij lief te hebben?
hebt gij Mij lief?
do you love me?Ik was nog niet eens geboren, ik had nog niets gepresteerd, en toch had Hij mij lief, Hij had mij lief voor ik bestond!
I was not even born yet. I had not even done anything yet. And nevertheless He loved me- He loved me before I even existed!heb je mij lief, meer dan de anderen hier?”.
do you love me more than these?”.heb je mij lief?
do you love me?
heb je mij lief?
do you love me?Petrus werd bedroefd, dat Hij voor de derde maal tot hem zeide: Hebt gij Mij lief?
Peter was grieved because He said to him the third time,'Do you love Me?hebt gij Mij lief?
do you love me?Als je het mij lief vraagt, zal ik jou de rest van ons leven een'Dutch Rudder' geven.
If you ask me nicely, I will Dutch-rudder you the rest of our lives.het is onmogelijk Mij lief te hebben zonder Mij te zoeken.
Wat Mij wel met schaamte kan vervullen is het gedrag van degenen onder Mijn volgelingen die beweren Mij lief te hebben doch in werkelijkheid de Boze volgen.
That which can make hebt Mij lief in Geest en Waarheid
call Mijn lieve kinderen, jullie zijn Mij lief, ik hou van jullie allemaal
heb je mij lief, meer dan de anderen hier?
do you love me more than these?is een menselijk wezen dat mij lief is.
is a human being most dear to me.ze mijn glorie zullen zien, die u mij gaf… omdat u mij lief had voordat de wereld bestond.
the glory you gave me… for you loved me before the world was made.en ik beloof je, aangezien je mij lief bent, dat je mij zonder mankeren zult bereiken.
I promise you, since you're dear to me, that you will attain Morris, lieverd, laat me je voorstellen… aan mij lief vriendinnetje, Cathleen Whitaker,
Morris, darling, allow me to introduce you… to my dear little friend, Cathleen Whitaker,kom weder tot u. Hadt gij mij lief, zo zoudt gij u verblijden,
I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced,omdat sommigen van hen die beweren Mij lief te hebben hooghartig zijn geworden
because some of those who claim to love Me have waxed haughty
