DEBATE ON THIS ISSUE - vertaling in Nederlands

• debat over deze kwestie
• debat over dit onderwerp
• debat over dit thema
• debat over dit vraagstuk
• discussie over deze kwestie
• debat hierover
• debat over deze zaak

Voorbeelden van het gebruik van Debate on this issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

who has taken the initiative to start the debate on this issue.
die het initiatief heeft genomen voor het debat over deze kwestie.

The report by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights makes an important contribution to the debate on this issue, and Parliament should adopt it by a large majority.
Het verslag van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger vormt een belangrijke bijdrage tot de discussie over dit onderwerp, waaraan het Europees Parlement met grote meerderheid van stemmen zijn steun zou moeten geven.

since the European Convention is going to hold a debate on this issue on 6 and 7 February.
gaat het hier om een belangrijke zaak. De Europese Conventie houdt namelijk op 6 en 7 februari aanstaande een debat over dit thema.

it would be appropriate for the Commissioner to speak right at the beginning of the debate on this issue.
Daarom juist is het wenselijk dat de commissaris zich aan het begin van het debat over dit onderwerp uitspreekt.

fauna- are under threat, and yet we have no debate on this issue during a designated Green Week.
fauna- wordt bedreigd, en toch hebben we tijdens een speciale Groene Week geen debat over deze kwestie.

I should like to thank the members of the expert group for their excellent work which will contribute to broadening the debate on this issue within the European Union in the coming months.
Ik wil de leden van de deskundigengroep danken voor hun uitstekende werk, dat de komende maanden zal bijdragen tot een verbreding van de discussie over dit onderwerp binnen de Europese Unie.

This is neither the time nor the place to begin a debate on this issue. We do not agree with this interpretation
Het is nu niet het moment om over dat onderwerp een debat aan te gaan, maar wij delen deze interpretatie niet

In order to put pressure on the Commission and raise the debate on this issue, the Austrian Presidency asked the EESC in autumn 2005 to make an exploratory opinion on Biodiversity.
Teneinde de druk op de ketel te houden en het debat over dit vraagstuk aan te zwengelen, verzocht het Oostenrijkse voorzitterschap het EESC in het najaar van 2005 om een verkennend advies over biodiversiteit op te stellen.

we are endeavouring to use every possible opportunity we are given at international level to push forward the debate on this issue.
het goed is dit in herinnering te roepen. Wij grijpen iedere gelegenheid aan die zich op internationaal niveau aandient om het debat op dit punt vooruit te helpen.

She noted that the Green Book on the subject of a European Public Prosecutor adopted by the Commission in December 2001 had stimulated an important and necessary debate on this issue.
Zij stelde vast dat het in december 2001 door de Commissie goedgekeurde groenboek inzake een Europese officier van justitie een belangrijk en noodzakelijk debat over deze kwestie op gang had gebracht.

The debate on this issue will continue during the next presidency,
Het debat over dit onderwerp zal tijdens het volgende voorzitterschap worden voortgezet,

Our debate on this issue, and the majority by which the House adopts the report, will prove that
Ons debat over dit thema en de meerderheid waarmee het Parlement het verslag zal aannemen,

This initiative follows on from the Green Paper on compensation to crime victims with which, in September 2001, the Commission began to promote the debate on this issue and which, a year ago, was the subject of a report, which I had the honour of drafting, and also a Parliament resolution.
Hiermee wordt gevolg gegeven aan het Groenboek over schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven waarmee de Commissie in september 2001 de aanzet gaf tot het debat over dit vraagstuk. Een jaar geleden had ik de eer ook al een verslag over dit vraagstuk te mogen opstellen, en was het eveneens onderwerp van een resolutie van dit Parlement.

Mr President, Commissioner, can I first of all say I very much welcome this opportunity to follow the debate on this issue, but quite frankly I think it has tried our patience for a long time
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, allereerst wil ik zeggen dat het mij zeer verheugt dat ik de discussie over deze kwestie kan volgen. Om heel eerlijk te zijn geloof ik echter

However, it also saddens me to say that there have been many times when I have listened to the debate on this issue both in the committee and here in the Chamber
Maar ik moet helaas ook zeggen dat ik vele malen heb moeten luisteren naar het debat over deze zaak, zowel in de commissie als hier in het Parlement,

Mr Parish, on the timely initiative to bring the debate on this issue to the European institutions.
Het was een bijzonder goed idee om binnen de Europese instellingen een debat over deze kwestie op gang te brengen.

I should like to welcome the members of the United Nations Committee on Missing Persons in Cyprus, who are present in the official gallery to follow the debate on this issue and, more specifically, Christophe Girod,
Ik verwelkom de leden van het Comité van de Verenigde Naties voor vermiste personen op Cyprus die aanwezig zijn op de officiële tribune om het debat over deze kwestie te volgen, namelijk Christophe Girod,

He also participated regularly in debates on this issue.
Hij nam ook vaak deel aan debatten over dit thema.

I would like once again to thank Parliament for our many inspiring debates on this issue.
Ik wil het Parlement nogmaals bedanken voor onze vele inspirerende debatten over deze kwestie.

I want to explain the difficulties that have arisen in previous debates on this issue.
compromis van het voorzitterschap, wil ik de problemen die bij eerdere discussies over dit onderwerp zijn gerezen, toelichten.