DEEP SIGH - vertaling in Nederlands

• diepe zucht

Voorbeelden van het gebruik van Deep sigh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nikky deep sighs for I truly have chosen your RV home
Nikky zucht diep want IK heb waarlijk jullie RV huis gekozen

this results in glum faces, deep sighs, eye-rolling and sometimes even angry words.
verschijnt een frons op zijn of haar gezicht. Diepe zuchten, rollende ogen en soms zelfs uitlatingen van woede zijn het gevolg van dit‘mislukte' studiegebouw.

Sanne nods and makes a deep sigh.
Sanne knikt en slaakt een diepe zucht.

Deep Sigh* And so this story ends….
Diepe Zucht* En zo eindigt met Caszandra ook deze serie….

they both release a deep sigh.
slaken ze allebei onwillekeurig een diepe zucht.

Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh,'I was a real Turtle.
Once', zei de Mock Turtle eindelijk, met een diepe zucht:'Ik was een echte schildpad.

Not a passion for the world, but a deep sigh to the stupefying absence thereof.
Niet een passie voor de wereld, maar een zucht naar de bedwelmende afwezigheid ervan.

A little search, a deep sigh, but finally I managed to rearranged everything a bit….
Even zoeken, even zuchten, maar eindelijk toch alles een beetje kunnen herschikken….

Jesus looked up to heaven. With a deep sigh, he said to the man,“Ephphatha!”.
Daarna keek Hij naar de hemel en zei met een zucht:‘Ga open.'.

those touches of the hand every time she met him, and her deep sighs; but absorbed by his desire to please the great lady,
smachtende lonken van Ketty, haar glimlach en haar gesmoorde zuchten, telkens wanneer zij hem ontmoette; maar alleen vervuld met de begeerte

With a deep sigh;"What a terrible shop.
Met een diepe zucht"Wat een verschrikkelijke winkel hebben jullie.

C: Hm…(silence, deep sigh)… that feels good….
C:"Hm…(stilte, diepe zucht)… dat voelt goed….

A quiet groan or a deep sigh in the finance department?
Een stille grom of een diepe zucht op de financiële afdeling?

Treasury International Payments A quiet groan or a deep sigh in the finance department?
Internationale betalingen Een stille grom of een diepe zucht op de financiële afdeling?

follows a deep sigh… Is there anything else?
kant op de grond, wat gevolgd wordt door een diepe zucht.…?

He turned to me and heaved a deep sigh as flames surrounded him
Hij keerde zich naar mij toe en zuchtte een diepe zucht terwijl vlammen hem omringden

banging a fist on the table, or a deep sigh when hearing an unpleasant announcement.
een klap met een vuist op tafel, of een diepe zucht bij het horen van een vervelende mededeling.

So I think a deep sigh of relief must have come from the scaffolds of the church when I completed The Night this week.
Daarom denk ik dat er een diepe zucht van opluchting vanaf de kerktoren kwam toen ik deze week De Nacht had afgerond.

breathing in the fresh scents and then… a deep sigh….
de frisse geuren inademend en daarna… een diepe zucht….

With a deep sigh, the disappearing of a fog in my head and intense cramps in my abdomen,
Met een diepe zucht, het optrekken van een mist in mijn hoofd naast hevige krampen in mijn buik,