DENSELY POPULATED AREAS - vertaling in Nederlands

• dichtbevolkte gebieden
• dicht bevolkte gebieden
• dichtbevolkte regio's
• de bevolkte gebieden
• gustonaselennykh gebieden
• zijn dichtbevolkte zones

Voorbeelden van het gebruik van Densely populated areas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is very important, for example, in densely populated areas or on the high seas.
Dat is bijvoorbeeld van groot belang in dicht bevolkte gebieden of op volle zee.

especially in densely populated areas and in alpine and other populated mountain valleys.
vooral in dichtbevolkte regio's en in de Alpen of andere bergachtige gebieden.

In densely populated areas where few arable grounds,
In gustonaselennykh gebieden, waar weinig bebouwbaar ugodii,

Text message delivery can be delayed in densely populated areas if the mobile network infrastructure isn't well maintained.
Het bezorgen van sms-berichten kan vertraging oplopen in dichtbevolkte gebieden wanneer de infrastructuur van het mobiele netwerk niet goed wordt onderhouden.

ozone losses are now being observed over densely populated areas of Europe and North America.
er wordt nu eveneens afbraak van de ozonlaag geconstateerd boven de dichtbevolkte regio's van Europa en Noord-Amerika.

The urban areas referred to in paragraph 1 shall mean densely populated areas which also meet at least one of the following criteria.
De in lid 1 bedoelde stedelijke zones zijn dichtbevolkte zones die voldoen aan ten minste één van de onderstaande criteria.

In densely populated areas the big sites of the fertile earth are occupied by growing cities,
In gustonaselennykh gebieden de ruimere stadsdelen van vruchtbaar land zijn bezet rastushchimi door de steden,

The damage will be catastrophic. As they are located in densely populated areas.
Omdat de kerncentrales in dichtbevolkte gebieden staan… is het gevolg van een explosie catastrofaal.

The urban areas referred to in paragraph 1 shallmean densely populated areas which also meet at least one of the following criteria.
De in lid 1 bedoelde stedelijke zones zijn dichtbevolkte zones die voldoen aan ten minste één van de onderstaande criteria.

The Lake Zurich region area is one of the most densely populated areas of Switzerland.
De regio rond de Zürichsee is een van de meest dichtbevolkte gebieden van Zwitserland.

They received large tracts of land for free in one of the most densely populated areas in the world.
Ze kregen grote stukken land, zomaar voor niets, in een van de meest dichtbevolkte gebieden ter wereld.

clearing the cloud away from densely populated areas.
De wolk waait weg van dichtbevolkte gebieden.

The market leader is especially strongly represented in the more densely populated areas like the capital.
De marktleider is bijzonder sterk vertegenwoordigd in de dichter bevolkte gebieden zoals de hoofdstad.

As a result, there has been an enormous rise in the number of floods in densely populated areas.
Dit leidt tot een enorme versnelling van het aantal overstromingen in dichtbevolkt gebied.

thus helping to reduce polluting emissions in densely populated areas.
hetgeen zal bijdragen tot vermindering van de luchtverontreiniging in dicht bevolkte gebieden.

The overlap on the map makes it painfully clear that a number of densely populated areas will have to make far-reaching decisions.
De overlap op de kaart maakt pijnlijk duidelijk dat een aantal dicht bevolkte gebieden voor ingrijpende keuzes komt te staan.

Obviously densely populated areas like the Po valley, the Ruhrgebiet
Het moge duidelijk zijn dat drukbevolkte gebieden als de Povlakte, het Ruhrgebied

The largest airports are located in densely populated areas and their environments are becoming less and less inhabitable.
De grootste luchthavens liggen in de dichtbevolkte gebieden en hun omgeving wordt steeds onbewoonbaarder.

In densely populated areas the number of landing strips and/or their operating hours should be curtailed.
Maatregelen om in dichtbebouwde gebieden het aantal vliegvelden en/of de openingstijden hiervan in te perken.

Although people in rural areas moved to more densely populated areas('vlekken' in Dutch)
Terwijl mensen van het platteland naar dichter bevolkte gebieden('vlekken') trokken, bleek er in handel