DEPLORE - vertaling in Nederlands

• betreuren
• betreur
• betreurt
• betreurden

Voorbeelden van het gebruik van Deplore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I deplore violence.
Ik betreur geweld.

We can deplore it, but I don't see how we can backtrack.
We kunnen het betreuren, maar ik zie niet hoe we terug kunnen.

I deplore any murder.
Ik betreur iedere moord.

I cannot deplore Tersteeg's untimely visit enough.
Ik kan niet genoeg het ontijdige bezoek van Tersteeg betreuren.

I deplore this wanton breach of protocol.
Ik betreur deze baldadige schending van het protocol.

Nevermore will I my master's tears to you deplore.
Nooit meer zal ik mijn meester tranen tot u betreuren.

I deplore my occasional departures from the truth.
Ik betreur mijn incidentele afdwalingen van de waarheid.

It can only deplore the stance of the Romanian authorities.
Zij kan de houding van de Roemeense autoriteiten slechts betreuren.

I deplore what happened aboard your Vipers.
Ik betreur wat er is gebeurd.

We can only deplore police passivity and ineffectiveness.
We kunnen slechts de passiviteit van de politie betreuren.

That is stirring up homophobic prejudice and I deplore it.
Hierdoor worden homofobe vooroordelen aangewakkerd en dat betreur ik.

We can only deplore the police's passiveness.
We kunnen slechts de passiviteit van de politie betreuren.

Obviously, I deplore this.
Dat is uiteraard is wat ik betreur.

I applaud your courage, but I deplore your stupidity.
Ik klap voor jullie moed, maar ik betreur jullie stompzinnigheid.

We deplore violence against foreigners.
Wij veroordelen het geweld tegen vreemdelingen.

But equally we deplore the violence perpetrated by foreign ers.
Maar wij veroordelen evenzeer het geweld van de vreemdelingen.

I deplore what happened aboard your Vipers.
Ik betreur het wat er met uw Vipers is gebeurd.

I deplore beggars.
Ik veracht bedelaars.

We therefore deplore the Commission's change of mind.
Wij betreuren het dan ook dat de Commissie van gedachten is veranderd.

I admire Your Majesty's taste and deplore that of your advisors.
Ik waardeer uw smaak en keur die van uw adviseurs af.