DERIVED FROM ANIMALS - vertaling in Nederlands

• afkomstig van dieren
• zijn afgeleid van dieren

Voorbeelden van het gebruik van Derived from animals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

are not derived from animals which have been slaughtered through gas stunning or"pithing.
separatorvlees bevatten en niet afkomstig zijn van dieren die zijn geslacht door bedwelming met gasinjectie of door inbrenging van een instrument in de schedelholte"pithing.

raw material for petfood production, derived from animals which have been treated with certain substances prohibited in accordance with Directive 96/22/EC,
grondstoffen voor voeder van gezelschapsdieren, afkomstig van dieren die zijn behandeld met bepaalde krachtens Richtlijn 96/22/EG verboden stoffen,

draft proposal to the Standing Veterinary Committee in the next few weeks regarding the lifting of the ban on beef and beef products derived from animals born after 1 August 1996,
zij in de komende weken aan het Permanent Veterinair Comité een ontwerp-voorstel zal kunnen voorleggen voor de opheffing van het expertverbod voor rundvlees en rundvleesproducten, afkomstig van dieren die zijn geboren na 1 augustus 1996,

The proposal also confirms the"status quo" for food derived from animals obtained by non conventional breeding techniques(e.g. clones) by explicitly requiring a pre-market authorisation while food derived from animals obtained by conventional breeding techniques(e.g. offspring of clones)
Het voorstel bevestigt ook de"status-quo" voor levensmiddelen die zijn afgeleid van dieren die zijn verkregen door niet-conventionele foktechnieken(bv. gekloonde dieren) door het uitdrukkelijk voorschrijven van een toelating vóór het in de handel brengen, terwijl levensmiddelen die zijn afgeleid van dieren die zijn verkregen door conventionele foktechnieken(bv. nakomelingen van gekloonde dieren)

raw material for petfood production, derived from animals which have been treated with certain substances prohibited in accordance with Directive 96/22/EC,
grondstoffen voor voeder van gezelschapsdieren, afkomstig van dieren die zijn behandeld met bepaalde krachtens Richtlijn 96/22/EG verboden stoffen,

However, as a matter of precaution, the situation still requires to maintain strict controls on the dispatch of meat and meat products not eligible for trade which was derived from animals of susceptible species slaughtered between 1 February 2001,
Als voorzorgsmaatregel evenwel moet nog steeds een stringente controle worden uitgeoefend op de verzending van vlees en vleesproducten, verkregen van dieren van gevoelige soorten die zijn geslacht tussen 1 februari 2001,

raw material for petfood production, derived from animals which have been treated with certain substances prohibited in accordance with Directive 96/22/EC,
grondstoffen voor de productie van voer voor gezelschapsdieren die afkomstig zijn van dieren die zijn behandeld met bepaalde stoffen die verboden zijn op grond van Richtlijn 96/22/EG,

revised novel food definition covers all foods(including meat and milk) derived from animals obtained by new reproductive techniques(such as cloning), but not the food derived from animals obtained by conventional reproductive techniques i.e. techniques used before the entry into force of Regulation(EC) 258/97.
de herziene definitie voor nieuwe voedingsmiddelen dekken alle levensmiddelen(waaronder vlees en melk) die afkomstig zijn van dieren die met nieuwe reproductietechnieken(zoals klonen) zijn ontstaan, maar niet de levensmiddelen die afkomstig zijn van dieren die met traditionele reproductietechnieken zijn ontstaan d.w.z. de technieken die vóór de inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 258/97 werden toegepast.

simultaneously meat derived from animals reared outside the EU
tegelijkertijd kan vlees dat afkomstig is van dieren die buiten de EU zijn grootgebracht

require that fresh meat of bovine origin exported from high risk countries be deboned when derived from animals over nine months and to add bovine embryos to the list of products which can be traded without restriction.
in die zin dat vers vlees van runderen dat uit landen met een hoog risico wordt uitgevoerd, ontbeend moet zijn wanneer het afkomstig is van dieren ouder dan negen maanden, en runderembryo's worden geplaatst op de lijst van producten die zonder beperkingen kunnen worden verhandeld.

Because of constituents derived from animal products This product is not suitable for vegetarians.
Vanwege bestanddelen afkomstig van dierlijke producten is dit product niet geschikt voor veganisten.

The glass-bottomed petri dish is not derived from animal collagen.
De glazen bodem petrischaal wordt niet afgeleid van dierlijk collageen.

but it is derived from animal products.
maar het wordt verkregen uit dierlijke producten.

processing aids are derived from animal ingredients.
verwerkingsmiddelen zijn afgeleid van dierlijke ingrediënten.

Detect viruses derived from animal products(for example from bovine or porcine origin).
Spoor virussen op die afkomstig zijn van dierlijke producten(bijvoorbeeld van rund of varken).

Elvitaal vitamin D3 is derived from animal source(wool grease) and is the most active form!
Elvitaal vitamine D3 is afkomstig van dierlijke bron(wolvet) en is de meest actieve vorm!

Either derived from animal thyroid gland(bovine
Ofwel afgeleid van dierlijk schildklier(runderen of schapen bronnen)

Vitamin D3 is derived from animal origin in contrast to vitamin D-2,
Vitamine D3 is afkomstig van dierlijke origine in tegenstelling tot vitamine D-2,

The majority of protein intake in the UK is currently derived from animal sources.
Het merendeel van de eiwitinname in het Verenigd Koninkrijk is momenteel afkomstig van dierlijke bronnen.

The original document was made of parchment, derived from animal skin.
Het originele document is gemaakt van perkament, afkomstig van dierlijke huid.