DIAMETRICALLY OPPOSED - vertaling in Nederlands

• lijnrecht tegenover elkaar
• haaks
• diametraal tegenovergesteld
• diametraal tegenovergestelde
• diametraal tegenover elkaar staande
• lijnrecht tegenover elkaar staan
• diametraal tegengestelde
• lijnrecht tegenovergestelde
• staat haaks
• tegenover

Voorbeelden van het gebruik van Diametrically opposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It had even been possible during the Section's discussion to hear two UK representatives offering diametrically opposed views on events taking place in their country.
Overigens konden tijdens het debat in de Afdeling de diametraal tegenover elkaar staande standpunten van twee vertegenwoordigers van het VK over de situatie in hun land worden gehoord.

Given these diametrically opposed positions, it follows that the significance of the aforementioned joint statement of 6 March by all the political parties was not clear.
Uit deze diametraal tegenover elkaar staande standpunten volgt dat de betekenis van de eerdergenoemde gemeenschappelijke verklaring van alle politieke partijen van 6 maart niet duidelijk was.

Until such time as the sometimes diametrically opposed views can be brought into line with each other,
Pas als de soms lijnrecht tegenover elkaar staande standpunten op één lijn kunnen worden gebracht,

Therefore, when considering the question as to if there is such a thing as absolute truth, we see two diametrically opposed views.
Daarom treffen we twee standpunten aan die lijnrecht tegenover elkaar staan, wanneer we de vraag onderzoeken of er wel zoiets als een absolute waarheid bestaat.

They aren't as diametrically opposed as one would expect watching television or reading the opinion section.
Ze worden niet als diametraal tegenover zoals te verwachten televisie of uitlezen van de mening sectie.

The subdued verses diametrically opposed a popping and bombastic chorus with not to mention a lingering guitar.
De ingetogen coupletten staan lijnrecht tegenover een knallend en bombastisch refrein met niet te vergeten een slepende gitaarsolo.

This need/want stands diametrically opposed to the profit thinking that an enormous rent increase would demand of us.
Deze behoefte staat vrijwel altijd lijnrecht tegenover het op winstgerichte denken dat zo'n enorme huur van ons zou verlangen.

This is again diametrically opposed to the aims of applied scientific legal system and judiciary.
Dit is terug diametraal tegengesteld aan de doelstellingen van het toegepast wetenschappelijk rechtssysteem en rechtspraak.

In this case, the Greens are adopting positions which are diametrically opposed to their views.
In dit geval nemen de groenen standpunten in die diametraal tegenovergesteld zijn aan hun visie.

I heard what were, at times, diametrically opposed views from the same political group.
Binnen een en dezelfde fractie heb ik opvattingen gehoord die haaks op elkaar staan.

Our initial survey thus suggests that the results of this competition are diametrically opposed in North America and Europe.
Uit ons eerste onderzoek blijkt dat de resultaten van deze competitie in Noord-Amerika en Europa tegenovergesteld zijn.

many systems of Astrology, each having their own methods diametrically opposed to each other.
een iedere systeem ervan heeft haar eigen methoden die diametraal tegenovergesteld zijn tot elkaar.

After that, another fiction comes along which demands another, perhaps diametrically opposed belief on her part.
Daarna komt een andere fictie die weer een ander, misschien wel tegenovergesteld geloof van haar vraagt.

The German and European federations of judges are diametrically opposed to the Advocate General when it comes to the compatibility of ISDS/ ICS with EU law.
De Duitse en Europese bonden van rechters staan als het gaat om de verenigbaarheid van ISDS/ICS met het EU-recht diametraal tegenover de Advocaat-Generaal.

This may be diametrically opposed to the way of life from many among you, yet that is exactly the concept that is featuring'Shrine Of New Generation Slaves' lyrically.
Dat staat misschien haaks op de levenswijze van velen, maar dit is juist het concept dat tekstueel aangesneden wordt op'Shrine Of New Generation Slaves.

excessive pressure on fisheries is often diametrically opposed to ecological sustainability.
de buitensporige druk op de visbestanden staat vaak haaks op de ecologische duurzaamheid.

whilst not diametrically opposed did aim to soften social hardship,
hoewel niet diametraal tegenovergesteld gericht was op het verzachten van sociale ontberingen,

I would probably choose one of the two diametrically opposed statements made as a heading on the front page of any newspaper.
dan had ik waarschijnlijk een van de twee volgende diametraal tegenovergestelde verklaringen gekozen als kop op de voorpagina van een krant.

There will not be any quick solutions(if, indeed, there are any solutions at all), given the parties' diametrically opposed interests, their respective domestic
Er zullen geen snelle oplossingen mogelijk zijn(als er überhaupt al oplossingen zijn), gezien de diametraal tegengestelde belangen van de diverse partijen,

And the fact that the use of pesticides is to some extent permitted in ecological focus areas is diametrically opposed to the intention of greening agricultural policy: pesticides do not help to increase biodiversity but rather limit it.
Ook het feit dat het gebruik van pesticiden in ecologische aandachtsgebieden deels is toegestaan, staat haaks op het streven om het landbouwbeleid milieuvriendelijker te maken.