DIDN'T EVEN ASK ME - vertaling in Nederlands

• vroeg me niet eens
• vraagt me niet eens

Voorbeelden van het gebruik van Didn't even ask me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just you didn't even ask me what's going on with George, or anything and it's like.
Je vraagt me niet eens hoe het gaat met George en zo.

Or anything and it's like… It's just you didn't even ask me what's going on with George.
Je vraagt me niet eens hoe het gaat met George en zo.

Why? He invited this college friend of his to come stay at our house… and he didn't even ask me. He invited this college friend of his to come stay at our house.
Waarom? en hij heeft het mij niet eens gevraagd. Hij heeft een oude schoolvriend uitgenodigd om te komen logeren.

you're paying, and you didn't even ask me where I applied.
en jij betaalt… en je hebt mij zelfs niet gevraagd waar ik gesolliciteerd had..

He invited this college friend of his to come stay at our house, and, well, he didn't even ask me.
Hij heeft een oude schoolvriend uitgenodigd om te komen logeren… en hij heeft het mij niet eens gevraagd.

My best friends went on a blaze of glory and they didn't even ask me to be part of it.
Mijn beste vrienden gingen op een Blaze of Glory en ze wisten niet eens vragen mij om een deel van het zijn.

eating popsicles may sound good for you, but you didn't even ask me.
het eten van ijslolly kan goed zijn voor je klinkt, maar je niet eens te vragen.

Get over it. You're gonna have it for the rest of your life and you didn't even ask me.
Je zal er voor de rest van je leven mee rondlopen en je hebt er mij niet eens om gevraagd.

One time I broke my arm, and she didn't even ask me what happened.
Ik brak ooit m'n arm en ze vroeg niet eens hoe dat kwam.

You're gonna have it for the rest of your life and you didn't even ask me.
Je zal er voor de rest van je leven mee rondlopen en je hebt er mij niet eens om gevraagd.

You don't even ask me for a security check.
Je vraagt me niet eens om een beveiligingscheck.

He doesn't even ask me.
Hij heeft me niet eens gevraagd.

Don't even ask me how.
Vraag me niet eens hoe.

Don't even ask me, Jake.
Vraag het me niet eens, Jake.

Yes Don't even ask me how.
Ja. Vraag me niet eens hoe.

Don't even ask me, Jake.
Vraag het niet eens aan me, Jake.

You don't even ask me if she can come over here.
Je hebt niet eens gevraagd of ze mocht komen.

Don't even ask me.
Vraag maar niks.

You don't even ask me what I'm doing to do..
Je bent vijf minuten vrij, Je vraagt me niet eens wat ik doe.

Don't even ask me what happened.
Vraag niet eens hoe 't ging.