DIDN'T EVEN DO - vertaling in Nederlands

• heb niet eens gedaan
• doe nog niet eens

Voorbeelden van het gebruik van Didn't even do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I didn't even do nothing.
Ik heb niet eens niets te doen.

I didn't even do anything illegal.
Ik heb zelfs niets illegaals gedaan.

It was total bullshit. He didn't even do it.
Totale onzin. Hij deed niet eens mee.

He didn't even do it. It was total bullshit.
Totale onzin. Hij deed niet eens mee.

Rats me out for something I didn't even do!
Verlinkt me voor iets dat ik niet eens deed.

You're taking me back to be hanged for something I didn't even do.
Je neemt me mee terug om te worden opgehangen… voor iets wat ik niet eens gedaan heb!

You know they're going to hang me for something I didn't even do.
Je weet dat ze me gaan ophangen, voor iets dat ik niet eens gedaan heb!

Why would he ask for your forgiveness when he didn't even do it?
Waarom zou hij om uw vergeving vragen als hij het niet eens gedaan had?

You got me on, like, 15 other things I didn't even do!
Dan heb je me voor andere dingen die ik niet eens gedaan heb.

This guy didn't even do push-ups'cause he was afraid his chest was gonna get too big.
Hij deed niet eens push-ups, omdat hij bang was dat zijn borst te breed zou worden.

What, so you want me to cop to something I didn't even do?
Wat, dus je wilt me iets laten bekennen wat ik niet eens deed?

Man. Forman had Donna in his bed last night, and he didn't even do it.
Forman lag gisteren met Donna in bed en hij heeft het niet eens gedaan.

You let Ricky sentence my family to death for something they maybe didn't even do?
Laat u Ricky mijn familie doden voor iets wat ze misschien niet eens deden?

In fact, the person that Gloria's sold the gun to- didn't even do it.
In feite heeft de klant aan wie Gloria's het heeft verkocht het niet eens gedaan.

My girlfriend was pissed at me for something I didn't even do, but I said sorry, and now we're back together.
Maar ik zei sorry, en nu zijn we weer bij elkaar. Mijn vriendin was boos op me voor iets dat ik niet eens deed.

My girlfriend was pissed at me for something I didn't even do.
Mijn vriendin was boos op me voor iets dat ik niet eens deed.

ten years now… from something, turns out, I didn't even do.
zo blijkt, ik niet eens heb gedaan.

different guy than you were 10 years ago, technically you shouldn't mind apologizing for something that the real you didn't even do.
tien jaar geleden… zou het je technisch gezien niet uit moeten maken om excuses aan te bieden… voor iets dat de echte jij zelfs niet heeft gedaan.

You don't even do business unless I say you can.
Je doet zelfs geen zaken tenzij ik zeg dat het mag.

I mean, they don't even do that with DNA.
Ik bedoel, ze doen het niet eens met DNA.