DIDN'T MEAN TO INTRUDE - vertaling in Nederlands

• wou niet storen
• wil me niet opdringen
• wilde niet storen
• wil niet storen

Voorbeelden van het gebruik van Didn't mean to intrude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I didn't mean to intrude.
Ik… ik wou niet binnendringen.

I didn't mean to intrude.
Ik wilde jullie niet lastigvallen.

I-I didn't mean to intrude.
Ik wil niet storen.

Sorry, I didn't mean to intrude.
Ik wilde me niet opdringen.

Yeah.- Well, I didn't mean to intrude.
Wel, ik wou niet storen.- Ja!

Hey! I didn't mean to intrude.
Ik wilde niet storen. Hé.

Hello.- Didn't mean to intrude.
Ik wilde niet storen. Hallo.

I didn't mean to intrude.
Ik wilde niet binnendringen.

I… I… I didn't mean to intrude.
Ik wilde niet storen, ik zocht.

I didn't mean to intrude.
Het was niet mijn bedoeling om binnen te dringen.

We're really sorry. We didn't mean to intrude.
Het spijt ons, we wilden niet binnendringen.

I'm so sorry. I really didn't mean to intrude.
Sorry, ik wil eigenlijk niet storen.

I didn't mean to intrude.
Sorry, ik wou niet.

We didn't mean to intrude.
We wilden ons niet opdringen.

I'm sorry. I didn't mean to intrude.
Het spijt me, ik wilde je niet storen.

Sorry, I didn't mean to intrude.
Sorry, ik wilde niet indringen.

Oh, yeah? I'm sorry, I didn't mean to intrude.
Het spijt me, ik wou niet storen. Ja?

Sorry, I didn't mean to intrude.
Sorry, ik wilde niet.

I'm sorry. I-I didn't mean to intrude.
Het spijt me, ik wou me niet opdringen.

I'm so sor… I didn't mean to intrude.
Sorry, ik wil u niet storen.