DIDN'T REALIZE HOW MUCH - vertaling in Nederlands

• wist niet hoeveel
• besefte niet hoeveel
• realiseerde me niet hoeveel
• wist niet hoe erg
• besefte niet hoe erg
• realiseerde me niet hoe erg
• besefte niet hoezeer
• zich niet realiseerde hoeveel
• realiseerde me niet hoezeer

Voorbeelden van het gebruik van Didn't realize how much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess I didn't realize how much this bothered me.
Ik denk dat ik het niet besefte hoeveel het me dwars zat.

I didn't realize how much pressure we put on you.
Ik heb mij niet gerealiseerd hoeveel druk wij jou geven.

Yeah, I didn't realize how much I missed him.
Ja, ik had mij niet gerealiseerd hoeveel ik hem.

I-I didn't realize how much this musical meant to you.
Ik wist niet hoeveel die musical voor je betekent.

Didn't realize how much I missed it.
Ik besefte niet hoe erg ik dit miste.

I didn't realize how much I lean on you.
Ik besefte niet hoe zeer ik op je bouw.

Just didn't realize how much of that training would involve Marcus.
Ik besefte niet hoeveel Marcus daarbij betrokken zou zijn.

I didn't realize how much.
Ik wist niet hoezeer.

I didn't realize how much I loved you until I saw how brave you were.
Ik wist niet hoeveel ik van je hield tot ik zag hoe moedig je was.

I didn't realize how much I loved it all until I reached a certain age,
Ik besefte niet hoeveel ik ervan hield. Tot ik op een bepaalde

I didn't realize how much I would been missing it… which is pretty much exactly what Wally's afraid of.
Ik wist niet hoeveel ik dit zou missen… Wat precies is waar Wally bang voor was.

Thank you, Benny. I didn't realize how much this would mean to me.
Bedankt, Benny. Ik besefte niet hoeveel dit voor ons zou betekenen.

I didn't realize how much I missed it until I heard those prayers again.
Ik realiseerde me niet hoeveel ik het miste, tot ik die gebeden weer hoorde.

I didn't realize how much you would been taking me for granted… until it was pointed out to me.
Ik wist niet hoeveel je me als vanzelfsprekend zou beschouwen… totdat het mij werd uitgelegd.

But having you here I didn't realize how much it would affect me.
Maar nu je hier bent… ik besefte niet hoe erg het me zou beïnvloeden.

I didn't realize how much hostility there would be because I'm a woman.
Omdat ik een vrouw ben. Ik wist niet hoeveel vijandigheid zou er zijn.

All that time away, I didn't realize how much I missed it.
Met al die tijd weg, realiseerde ik me niet hoe erg ik het heb gemist.

Because I'm a woman. I didn't realize how much hostility there would be.
Omdat ik een vrouw ben. Ik wist niet hoeveel vijandigheid zou er zijn.

There still was between you and me. Said he didn't realize how much.
Hij zei dat hij zich niet realiseerde hoeveel er nog tussen jou en mij was.

I'm just saying, you know I didn't realize how much I miss just sitting out on the stoop.
Ik bedoel alleen maar… dat ik niet besefte hoezeer ik het zou missen om op het bordes te zitten.