DIFFERENT REALITIES - vertaling in Nederlands

• verschillende realiteiten
• verschillende werkelijkheden
• andere realiteiten
• andere werkelijkheden
• verschillende realities

Voorbeelden van het gebruik van Different realities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would be very undemocratic to neglect the different realities that exist in Europe's stateless nations.
Het zou uiterst ondemocratisch zijn om geen acht te slaan op de verschillende realiteiten in de staatloze naties van Europa.

And in this vivid dream, he experienced himself, one after the other, in different realities.
En in die levende droom ervoer hij zichzelf, het een na het andere, in verschillende werkelijkheden.

these works represent complexity and different realities of the East.
vertegenwoordigen deze werken de complexiteit en verschillende werkelijkheden van het Oosten.

It is because you are shifting in and out of two vastly different realities or several dimensions at once.
Dit komt doordat jullie je in en uit twee sterk verschillende realiteiten bewegen of in meerdere dimensies tegelijkertijd.

the heavenly state are two entirely different realities.
de hemelijke staat twee geheel verschillende werkelijkheden zijn.

Which suggests that there are many different realities And one way of understanding it is called the Many Worlds Interpretation going on at the same time and each time you observe something.
Je kan het begrijpen door de Veel-Werelden Interpretatie… die tegelijk bestaan. die er van uitgaat dat er verschillende realiteiten zijn.

If you begin to look at the idea that these cultures could create different realities, you could begin to understand some of their extraordinary discoveries.
Als je begint bij het idee dat deze culturen verschillende realiteiten kunnen scheppen, begin je te begrip te krijgen voor een aantal van hun buitengewone ontdekkingen.

Getting insights in de different realities of all those involved in large infrastructural projects
Inzicht krijgen in de verschillende realiteiten van de betrokkenen bij grote infrastructuurprojecten

there are different realities, they are all here on earth
er zijn verschillende werkelijkheden, ze zijn hier op de aarde allemaal aanwezig

Mr President, it strikes me when reading the proposed resolution that I live in two different realities: a political reality in Sweden
Mijnheer de Voorzitter, wat mij opvalt als ik deze ontwerpresolutie lees, is dat ik in twee verschillende werkelijkheden leef: een politieke werkelijkheid,

superimposings which are occurring on different realities during even their own timelines.
die hun gevolg hebben op andere realiteiten zelfs tijdens hun eigen tijdlijn.

but existing in different realities playing out different games
maar bestaan in andere werkelijkheden, andere spelletjes

each of the layers representing different Realities, and different events within the Realities..
elke laag vertegenwoordigt een andere Realiteit, en verscheidene evenementen die plaatsvinden in de Realiteiten..

forgetting who we were on a previous existence and growing up in different realities, geographies and families on the road to finally embrace the enlightenment that takes us back to God.
vergeten wie waren in een vorig bestaan en opgroeien in andere werkelijkheden, omgevingen en families, op weg om uiteindelijk de verlichting definitief te omarmen die ons terugvoert naar God.

always trying to make different realities shift into one another, to allow fiction
dat altijd geprobeerd heeft verschillende realiteiten in elkaar te laten schuiven,

switching back and forth between different realities to tamper with clichés
zich ook nestelt in de realiteit en heen-en-weer switcht tussen diverse werkelijkheden om te tornen aan clichés

are we merely using the same word to designate totally different realities?
van gedaanten- eigenlijk één, of gebruiken we alleen een en hetzelfde woord voor heel verschillende realiteiten?

Getting kids used to different realities, I think,
Kinderen laten wennen aan verschillende werkelijkheden, is volgens mij zo belangrijk.

In a different reality, I could have called you"friend.
In een andere realiteit zou ik je vriend genoemd kunnen hebben.

That will be a very different reality for most people.
Dat zal een heel andere realiteit zijn voor de meeste mensen.