SOCIAL REALITIES - vertaling in Nederlands

• sociale realiteit
• sociale werkelijkheid
• maatschappelijke realiteit
• sociale situatie
• sociale realiteiten
• sociale werkelijkheden
• maatschappelijke realiteiten
• sociale situaties

Voorbeelden van het gebruik van Social realities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Combining these things without conflict does not seem so much to ask, but the social realities of today's world make it hard.
Het lijkt niet veel gevraagd, zo'n conflictloze combinatie, maar in de maatschappelijke werkelijkheid blijft het moeilijk te realiseren.

In the light of changing social realities, the increased diversity of the EU
In het licht van de veranderende sociale realiteit, de grotere diversiteit van de EU

The question of what role, EU policies should play in responding to changing social realities, or how EU policies should adapt,
De vraag welke rol voor het EU-beleid is weggelegd bij het inspelen op de veranderende sociale realiteit, of hoe het EU-beleid moet worden aangepast,

Judicial and law enforcement documents will make it possible to assess its impact on everyday life and social realities.
economische ontwikkelingen worden geplaatst, terwijl documenten van de rechtspraktijk en politie toelaten de impact ervan op het dagelijkse leven en de sociale werkelijkheid te toetsen.

The EU Commission initiative of stocktaking social realities can serve as one model
Het initiatief van de Commissie om de balans op te maken van de maatschappelijke realiteit kan als model dienen

It turns out there's a fine line between sincere interest in documenting and observing the social realities of São Paulo-
Er blijkt een dunne lijn te zitten tussen oprechte interesse in het observeren en vastleggen van de sociale realiteit van São Paolo-en,

The Commission's initiative to take stock of social realities can serve as one model
Het initiatief van de Commissie om de maatschappelijke realiteit in de EU in kaart te brengen, kan dienen

take account of social realities, whilst fully respecting the firmly established principles of the CAP and the provisions of the Treaty.
gemeen schappelijk landbouwbeleid en de bepalingen van het Verdrag, rekening houden met de sociale realiteit.

the Union's actions and welcomed the Commission's intention to take stock of social realities in the European Union.
de Unie benadrukt en hij juichte het voornemen van de Commissie toe om de sociale situatie in de Europese Unie in kaart te brengen.

in the case of public transport, social realities.
m.b.t. openbaar vervoer- op de sociale realiteit.

The ongoing stocktaking of Europe's social realities is looking at the big changes under way in employment patterns,
In het middelpunt van de thans lopende inventarisatie van de sociale realiteiten in Europa staan de grote veranderingen die zich voordoen in de werkgelegenheidspatronen,

taking account of Europe's new social realities and covering notably issues such as youth,
die rekening houdt met de nieuwe sociale realiteit in Europa en vraagstukken behandelt als jeugd,

Under the EC Treaty, EU Member States bear the main responsibility for the policy changes needed to respond to the new social realities and to meet the corresponding objectives in section 4.
Krachtens het EG-Verdrag dragen de lidstaten van de EU de hoofdverantwoordelijkheid voor beleidsveranderingen om in te spelen op de nieuwe sociale realiteiten en om de overeenkomstige doelstellingen in punt 4 te verwezenlijken.

the political situation in these countries, as the countries differ greatly in their economic, political and social realities.
politieke en sociale werkelijkheden, niet mogelijk om de politieke situaties in deze landen via een standaard aanpak te verbeteren.

regarded as a healing priest or kahuna lapaʻau, adapted the traditional hoʻoponopono of family mutual forgiveness to the social realities of the modern day.
kahuna la'au lapa'au begon in 1976 de traditionele hoʻoponopono van wederzijdse vergeving binnen de familie aan te passen aan de sociale realiteit van de moderne samenleving.

The observed phenomena job enlargement, enrichment, rotation, etc.J should be mainly referred to a higher scale of technical and social realities.
De waargenomen verschijnselen(taakverruiming,-verrijking,-wis seling, enz.) dienen hoofdzakelijk aan een hogere schaal resp. maatstaf van technische en maatschappelijke realiteiten toege schreven te worden.

This Agenda, which I will unveil next June before the College, will of course include the results of a wide-ranging consultation launched on the new social realities.
Deze Agenda, die ik komende Juni aan het College zal voorleggen zal natuurlijk de resultaten van een verstrekkende raadpleging bevatten die wij vanwege de nieuwe sociale realiteiten op gang hebben gebracht.

the prominence of natural and social realities that cannot be denied or compensated away what determines the future.
weg te compenseren natuurlijke en sociale werkelijkheden wat de toekomst bepaalt.

economic and social realities of the European Community
economische en sociale situaties van het communautaire Europa

the constructed image of Korakrit Arunanondscha as an artist, the social realities of present-day Thailand
zien we het geconstrueerde beeld van Korakrit als kunstenaar, de sociale realiteit van het hedendaagse Thailand